Witam.
Mam pytanie, jak po polsku nazywa się część zwana po angielsku "drive
shaft".

Ja wiem, że shaft to jest wał, więc to pewnie jest jakiś wał, ale
chodzi mi jak się na to coś mówi w Polsce, jak zapytam w sklepie żeby
było wiadomo o czym mówię.

dzięki, pozdrawiam.

do góry

Użytkownik "Jakub Owczarski" <j...@g...com> napisał w
wiadomości
news:dba73b92-7d74-4601-800b-bf95c1dee8d3@u28g2000yq
f.googlegroups.com...
Witam.
Mam pytanie, jak po polsku nazywa się część zwana po angielsku "drive
shaft".

Ja wiem, że shaft to jest wał, więc to pewnie jest jakiś wał, ale
chodzi mi jak się na to coś mówi w Polsce, jak zapytam w sklepie żeby
było wiadomo o czym mówię.

dzięki, pozdrawiam.

Napedowy?

--
Pzdr.
Mac

do góry

Użytkownik "Jakub Owczarski" <j...@g...com> napisał w
wiadomości
news:dba73b92-7d74-4601-800b-bf95c1dee8d3@u28g2000yq
f.googlegroups.com...
Witam.
Mam pytanie, jak po polsku nazywa się część zwana po angielsku "drive
shaft".

Wał napędowy.

--
MW

do góry

On Fri, 15 Jul 2011, Jakub Owczarski wrote:

> Witam.
> Mam pytanie, jak po polsku nazywa się część zwana po angielsku "drive
> shaft".

"Wał napędowy" (lub "pędny"), czyli element łączący skrzynię biegów z
mostem napędowym w aucie RWD, albo przegub przy skrzyni biegów z przegubem
przy kole w aucie FWD.

Pozdrawiam :)

W.

do góry

On Jul 15, 11:35 am, Wojtek Borczyk <b...@m...astro.amu.edu.pl>
wrote:
> On Fri, 15 Jul 2011, Jakub Owczarski wrote:
> > Witam.
> > Mam pytanie, jak po polsku nazywa się część zwana po angielsku "drive
> > shaft".
>
> "Wał napędowy" (lub "pędny"), czyli element łączący skrzynię biegów z
> mostem napędowym w aucie RWD, albo przegub przy skrzyni biegów z przegubem
> przy kole w aucie FWD.

Jeszcze, żeby potwierdzić, to coś może być "lewe" i "prawe"
O takie:
http://www.driveshaftstore.co.uk/index.php?prodid=10
753

Dzięki wszystkim
pozdrawiam

do góry

Jakub Owczarski wrote:

> On Jul 15, 11:35 am, Wojtek Borczyk <b...@m...astro.amu.edu.pl>
> wrote:
> > On Fri, 15 Jul 2011, Jakub Owczarski wrote:
> > > Witam.
> > > Mam pytanie, jak po polsku nazywa się część zwana po angielsku
> > > "drive shaft".
> >
> > "Wał napędowy" (lub "pędny"), czyli element łączący skrzynię biegów
> > z mostem napędowym w aucie RWD, albo przegub przy skrzyni biegów z
> > przegubem przy kole w aucie FWD.
>
> Jeszcze, żeby potwierdzić, to coś może być "lewe" i "prawe"
> O takie:
> http://www.driveshaftstore.co.uk/index.php?prodid=10
753

Nasi rodacy z wysp drive shaft tłumaczą jako "półoś napędowa".

Takie cuś:
http://www.aqt24.eu/category/polosie-napedowe-polos-
napedowa-sklep-inter
netowy-polosie-napedowe-sklep-motoryzacyjny-czesci-s
amochodowe

--
Pozdro
Massai

do góry

"Massai" <t...@w...pl> wrote in message news:ivpb1h$hhb$1@news.onet.pl...

>
> Nasi rodacy z wysp drive shaft tłumaczą jako "półoś napędowa".

Nie mylisz przypadkiem drive shaft (wałek napędowy) z CV jointem (przegub)?

do góry

W dniu 2011-07-15 13:24, Jakub Owczarski pisze:
> Witam.
> Mam pytanie, jak po polsku nazywa się część zwana po angielsku "drive
> shaft".
>
> Ja wiem, że shaft to jest wał, więc to pewnie jest jakiś wał, ale
> chodzi mi jak się na to coś mówi w Polsce, jak zapytam w sklepie żeby
> było wiadomo o czym mówię.

byś w google wpisał i poszukał po obrazkach...

do góry

"Hants"

> Nie mylisz przypadkiem drive shaft (wałek napędowy) z CV jointem
(przegub)?

Nie myli. Drive shaft to w języku technicznym półoś napędowa, nie wał
napędowy.

Pozdrawiam,
SPB

do góry

On Fri, 15 Jul 2011, Seweryn wrote:

>> Nie mylisz przypadkiem drive shaft (wa?ek nap?dowy) z CV jointem
> (przegub)?
>
> Nie myli. Drive shaft to w j?zyku technicznym p??o? nap?dowa, nie wa?
> nap?dowy.

Nie mieszaj. W tylnonapędówkach "drive shaft" to dokładnie "wał napędowy".
W przednionapędówkach na element łączący wewnętrzny i zewnętrzny przegub
zamiennie używa się określenia "wał" lub "półoś" napędowa.

Pozdrawiam :)

W.

do góry