"Marek" <f...@f...com> wrote in message
news:almarsoft.2249884627779547372@news.neostrada.pl
...
> On Fri, 11 May 2012 08:48:41 -0500, "Pszemol" <P...@P...com> wrote:
>> A kto jej nie ma?
>
> No napisz w końcu, jak ten komunikat jest sformułowany w iphonie.

Nie ma takiego komunikatu w moim iPhone.

do góry

"JoteR" <j...@p...pl> wrote in message news:jol0k2$iip$1@inews.gazeta.pl...
> "Pszemol" napisał:
>
>> Może dla Ciebie to jest normalne że interfejs graficzny z użytkownikiem
>> NIE JEST intuicyjny i oczywisty - być może wychowany jesteś na telefonach
>> Nokii, być może jest jakiś inny powód, ale dla mnie nie jest to normalne.
>
> Jako że pochodzimy od zupełnie innej małpy, to bardzo się cieszę, że
> jestem w twoim mniemaniu nienormalny. Zacząłbym się poważnie niepokoić,
> gdybyś mnie uznał za normalnego, bo pszemolizm raczej ciężko uleczalny
> jest.

Dlaczego uważasz że interface z użytkownikiem powinien być nieintuicyjny
i błędnie przetłumaczony aby *wymagał* rozkodowywania na podstawie
instrukcji obsługi?

>> Poza tym - projektując interfejs z użytkownikiem czy go tłumacząc masz
>> wybór: zrobić dobrze, wyraźnie, użyć oczywistych dla każdego sformułowań
>> lub zrobić coś pokracznie, nazwać coś opacznie czy dać angielskie do
>> przetłumaczenia na polskie komuś kto zupełnie nie dba o to co robi byle
>> mu zapłacono... I potem taki gniot wychodzi że co drugą komendę trzeba
>> 'rozkodowywać' przy pomocy instrukcji obsługi czy szukania w sieci... a
>> po co?
>
> Spytaj o to Tatarkiewicza.

Pytam Ciebie, bo najwyraźniej z jakiegoś powodów preferujesz kaleki
program który stwarza użytkownikowi zupełnie niepotrzebne problemy.

>>>> Skoro są nieaktualne to po co zaśmiecają user interface?
>>>
>>> Bo mogą się znów stać aktualne?
>>> To decyzje operatorów a nie producentów telefonów.
>>
>> To się wypuści update do os i doda wtedy opcje gdy staną się potrzebne
>> a nie aby zaśmiecały... Jak to dobrze że Ty nie projektujesz programów!
>
> Repeto, bo widzę, że zmysł percepcji w twojej odnodze ewolucyjnej
> zatrzymał się na etapie kamienia gładzonego: te opcje były w telefonach na
> długo przed pojawieniem się w nich OS-ów. I co, wyobrażasz sobie, że
> producenci telefonów na wieść o tym, że jakiś operator w małym
> europuejskim kraiku zdjął bądź założył jakieś ograniczenie szybciutko
> wypuszczą nową wersję firmware, żeby każda gospodyni z Gdańska mogła sobie
> sfleszować telefon? Serio? To jesteś jeszcze bardziej pszemolnięty, niż by
> wskazywała na to twoja dotychczasowa twórczość.

Zastanów się czy te ograniczenia w ogóle gdzieś jeszcze są na świecie
i dlaczego miałyby się nagle pojawić w dobie gigabajtów danych
w abonamentach... Jeśli to jakaś zaszłość sprzed 10 lat której dziś nikt
nie używa to trzeba ją wywalić i zrobić ustawienia bardziej klarowne
i oczywiste dla użytkownika bez sięgania do instrukcji...

No chyba że Ty używasz telefonu chodząc wszędzie z instrukcją do niego? :-)

>>> BTW: jak brzmią owe opcje w porządnie zlokalizowanym IOS?
>>
>> Nie ma takich opcji.
>
> Czyli mówisz, że znów nie masz nic merytorycznego do napisania i tak tylko
> sobie z nudów pszemolisz?

Wiesz doskonale że merytoryczną treścią mojej wypowiedzi jest tutaj
krytyka nieporadnego i nieadekwatnego do dzisiejszego stanu techniki
interfejsu z użytkownikiem w telefonie z Androidem na pokładzie...
Który to nieadekwatny interfejs z jakiegoś powodu chwalisz sobie
i konieczność rozszyfrowywania niejasnych opcji z manualem w ręku
nie uznajesz za wadę tylko zaletę.

do góry

"Pszemol" napisał:

> Dlaczego uważasz że interface z użytkownikiem powinien być nieintuicyjny
> i błędnie przetłumaczony

Po pierwsze niczego takiego nie napisałem, są to twoje chore ekstrapolacje.
Po drugie pokaż, jak powinny być prawidłowo przetłumaczone wymienione opcje,
najlepiej na podstawie prawidłowe przetłumaczonego systemu. Że już o to
pytałem? Nie szkodzi. Będę pytać do skutku.

> Pytam Ciebie, bo najwyraźniej z jakiegoś powodów preferujesz kaleki
> program który stwarza użytkownikowi zupełnie niepotrzebne problemy.

Grupowicz zapytał - ja odpowiedziałem według swojej wiedzy. Chcesz coś
sprostować, czy tylko tak sobie pszemolisz z braku lepszego zajęcia?

> No chyba że Ty używasz telefonu chodząc wszędzie z instrukcją do niego?
> :-)

Owszem, przeczytałem na początku instrukcję od swojego telefonu. Ty nie
możesz? No jaki pech.

> Wiesz doskonale że merytoryczną treścią mojej wypowiedzi

Nie próbuj rozśmieszać publiczności. Błaznem to trzeba umieć być.

> krytyka nieporadnego i nieadekwatnego do dzisiejszego stanu techniki
> interfejsu z użytkownikiem w telefonie z Androidem na pokładzie...

Już ci tłumaczyłem, że opcje, o których mowa, nie są li tylko domeną
Androida.
Ale co ty możesz o tym wiedzieć.

> Który to nieadekwatny interfejs z jakiegoś powodu chwalisz sobie

Zacytuj albo przeproś.

JoteR

do góry

"Pszemol" <P...@P...com> wrote:
> "Marek" <f...@f...com> wrote in message
> news:almarsoft.2249884627779547372@news.neostrada.pl
...
>> On Fri, 11 May 2012 08:48:41 -0500, "Pszemol" <P...@P...com> wrote:
>>> A kto jej nie ma?
>>
>> No napisz w końcu, jak ten komunikat jest sformułowany w iphonie.
>
> Nie ma takiego komunikatu w moim iPhone.

Z innych ciekawych rzeczy w iPhonie nie ma również blokady przyjmowania
MMS-ów w roamingu. W PL jest to średnio jakieś 4 złote na sztuce, w AT&T
przypuszczam, że więcej, chyba że ta supersieć nie oferuje w ogóle takiej
możliwości :-P

do góry

"JoteR" <j...@p...pl> wrote in message news:jom164$rca$1@inews.gazeta.pl...
> "Pszemol" napisał:
>
>> Dlaczego uważasz że interface z użytkownikiem powinien być nieintuicyjny
>> i błędnie przetłumaczony
>
> Po pierwsze niczego takiego nie napisałem, są to twoje chore
> ekstrapolacje.

Napisałeś tak tłumacząc, że "normalne" jest że trzeba szukać instrukcji...

> Po drugie pokaż, jak powinny być prawidłowo przetłumaczone wymienione
> opcje, najlepiej na podstawie prawidłowe przetłumaczonego systemu.

Zasugerowałem już jak ja bym to ujął. Przeoczyłeś?

> Że już o to pytałem? Nie szkodzi. Będę pytać do skutku.

Kiedy pytałeś?

>> Pytam Ciebie, bo najwyraźniej z jakiegoś powodów preferujesz kaleki
>> program który stwarza użytkownikowi zupełnie niepotrzebne problemy.
>
> Grupowicz zapytał - ja odpowiedziałem według swojej wiedzy. Chcesz coś
> sprostować, czy tylko tak sobie pszemolisz z braku lepszego zajęcia?

Odpowiedziałeś i to się chwali. Tamten wątek konwersacji zakończył
się naturalnie - teraz bierzemy obaj udział w drugim wątku: jak producent
nie dba o to aby opcje do wyboru w jego telefonie czytelne i jasne...

>> No chyba że Ty używasz telefonu chodząc wszędzie z instrukcją do niego?
>> :-)
>
> Owszem, przeczytałem na początku instrukcję od swojego telefonu.
> Ty nie możesz? No jaki pech.

Szczerze Ci powiem że nie wiem czy mogę czy nie mogę - nie szukałem
jej nawet. W przeciwieństwie do swojej Nokii XpressMusic, gdzie instrukcję
musiałem przekartkować parę razy w przód/tył i góra/dół do iPhone nie
musiałem mieć żadnej instrukcji użytkowania. Wszystko jest tam gdzie
tego szukam i przy wyborze ON/OFF, YES/NO nie mam nigdy żadnych
pytań.

>> Wiesz doskonale że merytoryczną treścią mojej wypowiedzi
>
> Nie próbuj rozśmieszać publiczności. Błaznem to trzeba umieć być.
>
>> krytyka nieporadnego i nieadekwatnego do dzisiejszego stanu techniki
>> interfejsu z użytkownikiem w telefonie z Androidem na pokładzie...
>
> Już ci tłumaczyłem, że opcje, o których mowa, nie są li tylko domeną
> Androida.
> Ale co ty możesz o tym wiedzieć.

No z całą pewnością nie są domeną wszystkich systemów operacyjnych
bo w iOS nie ma nic na temat rozmiaru MMSów. Jak słyszę już zresztą
nieaktualnych.

>> Który to nieadekwatny interfejs z jakiegoś powodu chwalisz sobie
>
> Zacytuj albo przeproś.

Napisałeś że to normalne że się musi szukać w instrukcji...
Cóż to jest jak nie pochwała kalekiego i nieintuicyjnego interfejsu z
użytkownikiem?

do góry

"Maciej Bebenek" <m...@t...waw.pl> wrote in message
news:801021554358533902.788175maciej_pmt-tpsa.waw.pl
@news.home.net.pl...
> "Pszemol" <P...@P...com> wrote:
>> "Marek" <f...@f...com> wrote in message
>> news:almarsoft.2249884627779547372@news.neostrada.pl
...
>>> On Fri, 11 May 2012 08:48:41 -0500, "Pszemol" <P...@P...com>
>>> wrote:
>>>> A kto jej nie ma?
>>>
>>> No napisz w końcu, jak ten komunikat jest sformułowany w iphonie.
>>
>> Nie ma takiego komunikatu w moim iPhone.
>
> Z innych ciekawych rzeczy w iPhonie nie ma również blokady przyjmowania
> MMS-ów w roamingu. W PL jest to średnio jakieś 4 złote na sztuce, w AT&T
> przypuszczam, że więcej, chyba że ta supersieć nie oferuje w ogóle takiej
> możliwości :-P

Jest natomiast blokada "cellular data" w roamingu.
Jak mniemam, dotyczy to również MMSów.

do góry

"Pszemol" <P...@P...com> wrote:

>> Z innych ciekawych rzeczy w iPhonie nie ma również blokady przyjmowania
>> MMS-ów w roamingu. W PL jest to średnio jakieś 4 złote na sztuce, w AT&T
>> przypuszczam, że więcej, chyba że ta supersieć nie oferuje w ogóle takiej
>> możliwości :-P
>
> Jest natomiast blokada "cellular data" w roamingu.
> Jak mniemam, dotyczy to również MMSów.

W iOS poniżej 5.0 blokada transmisji danych nie blokowała przyjmowania
MMS-ów. Ot, taki ficzer :-P
Później nie sprawdzalem - szkoda mi było kasy.

do góry