eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.pl › Grupy › pl.sci.inzynieria › licznik w metrze › Re: licznik w metrze
« poprzedni post
następny post »
  • Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit
    0.net!border1.nntp.ams1.giganews.com!nntp.giganews.com!newsfeed.neostrada.pl!un
    t-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-a-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POS
    TED!not-for-mail
    Newsgroups: pl.sci.inzynieria
    From: Jarosław Sokołowski <j...@l...waw.pl>
    Subject: Re: licznik w metrze
    References: <5b928fa8$0$690$65785112@news.neostrada.pl>
    <7...@t...no1>
    Organization: : : :
    Date: Fri, 7 Sep 2018 17:11:28 +0200
    User-Agent: slrn/pre1.0.4-2 (Linux)
    Mime-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
    Content-Transfer-Encoding: 8bit
    Message-ID: <s...@f...lasek.waw.pl>
    Lines: 16
    NNTP-Posting-Host: 77.253.217.116
    X-Trace: 1536333088 unt-rea-b-01.news.neostrada.pl 589 77.253.217.116:34326
    X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
    Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.inzynieria:41508
    [ ukryj nagłówki ]

    Queequeg pisze:

    >> http://sivanguardia.com/2018/08/27/niesamowite-zdjec
    ia-swiatowych-licznikow/
    >>
    >> Co tam moglo stac w oryginale, i czym oni to tłumaczyli ?
    >
    > Meter :)

    Miałem aparat fotograficzny (cyfrowy), w którym jedno z ustawień opisane
    było "AUTO/PODRĘCZNIK". Też nie wiedziałem o co chodzi, dopiero po zmianie
    języka na angielski pojawiło się tam "AUTO/MANUAL". Od razu widać, że
    tłumaczyli czymś niedorobionym, co umie przetłumaczyć tylko co drugie słowo.
    Po polsku powinno być przecież "SAMOCHÓD/PODRĘCZNIK".

    --
    Jarek

Podziel się

Poleć ten post znajomemu poleć

Wydrukuj ten post drukuj

« poprzedni post
następny post »

Następne wpisy z tego wątku

Najnowsze wątki z tej grupy


Najnowsze wątki

Grupy

Szukaj w grupach

Polecamy

Artykuły promowane

newsletter rss

Eksperci egospodarka.pl

1 1 1

Najnowsze w serwisie

Wpisz nazwę miasta, dla którego chcesz znaleźć jednostkę ZUS.

Wzory dokumentów

Bezpłatne wzory dokumentów i formularzy.
Wyszukaj i pobierz za darmo: