-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit
0.net!feeds.phibee-telecom.net!border2.nntp.ams1.giganews.com!nntp.giganews.com
!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-a-01.news.neostrada
.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
From: "J.F." <j...@p...onet.pl>
Subject: Re: licznik w metrze
Newsgroups: pl.sci.inzynieria
User-Agent: 40tude_Dialog/2.0.15.1pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
References: <5b928fa8$0$690$65785112@news.neostrada.pl>
<pmu7l8$dhr$1@node2.news.atman.pl>
<mtv0tw1jf6t6$.ktvwbvqgc14f$.dlg@40tude.net>
<yXDkD.58790$E81.49662@fx13.ams1>
Date: Sat, 8 Sep 2018 09:06:27 +0200
Message-ID: <1dwxgdnfi94tk$.qswwtybvy13g.dlg@40tude.net>
Lines: 29
Organization: Telekomunikacja Polska
NNTP-Posting-Host: 82.143.187.50
X-Trace: 1536390366 unt-rea-a-01.news.neostrada.pl 673 82.143.187.50:52562
X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.inzynieria:41515
[ ukryj nagłówki ]Dnia Fri, 07 Sep 2018 23:35:58 GMT, Marcin Debowski napisał(a):
> On 2018-09-07, J.F. <j...@p...onet.pl> wrote:
>> To chyba meter, tylko w jakim jezyku metro nazywa sie meter ... albo
>> metre ... o, po włosku metr to metro, i po hiszpansku, i po
>> portugalsku :-)
>
> Niektóre fargmenty ze słowem metro są dobrze przetłumaczone. Wygląda
> jakby to pochodziło z języka, który ma końcówkową formę odmiany
> rzeczowników (jak w polskim i inych słowiańskich) i jedna z tych form
> oznacza też licznik.
> Hiszpański i resztą takich nie ma. Główne chińskie dialekty tez chyba
> nie.
Tak mi sie zdaje, ze google tlumaczy zapamietujac cale frazy, to i
przypadki ma dobre.
Usilowalem dokonac reverse engineering i znalezc oryginalne zdanie, a
potem oryginalna strone - i mi sie nie nie udalo z wloskim czy
hiszpanskim.
Za to po angielsku jakby wiecej trafien, choc daleki jestem od
sukcesu.
Jednak jest co podziwiac
http://www.earthporm.com/15-beautiful-metro-stations
-world/
http://www.dailymail.co.uk/news/article-3761500/Unde
rground-art-movement-Amazing-pictures-capture-hidden
-beauty-world-s-metro-systems.html
J.
Następne wpisy z tego wątku
- 08.09.18 09:31 J.F.
- 08.09.18 09:50 Marcin Debowski
- 08.09.18 10:16 Jarosław Sokołowski
- 08.09.18 11:47 J.F.
- 08.09.18 12:47 Queequeg
- 08.09.18 12:57 Queequeg
- 08.09.18 12:59 Jarosław Sokołowski
Najnowsze wątki z tej grupy
- Ekspres do kawy i glony
- popcorn polymer
- Manualny wtrysk paliwa...
- Szafka
- Domowy koncentrator tlenu
- Od słoika po rakiety
- Rewolucja
- Synchronizacja zegarów miejskich w XIX wieku
- Zbieraczka do wkrętów lub gwoździ
- Malowanie roweru dzisiaj
- Telefoniczna kopiarka kluczy
- Awaria rury
- Prawo do naprawy
- Re: Download Solution Manual Fundamentals of Renewable Energy Processes (3rd Ed., Aldo da Rosa)
- Punkt podparcia
Najnowsze wątki
- 2024-04-19 uczcie się Anglicy
- 2024-04-19 Co sciaga kretynow
- 2024-04-19 Uziom
- 2024-04-18 Prokurator Wrzosek jest już w porządku [Bodnatura po-praworządności]
- 2024-04-18 Warszawa => Sprzedawca usług rekrutacyjnych <=
- 2024-04-18 Jak uszkodzona sonda lambda wpływa na dawkowanie paliwa?
- 2024-04-18 Warszawa => Spedytor międzynarodowy <=
- 2024-04-18 Warszawa => International freight forwarder <=
- 2024-04-18 Warszawa => Regular Data Analytics/SQL Specialist <=
- 2024-04-18 Warszawa => Full Stack web developer (obszar .Net Core, Angular6+) <=
- 2024-04-18 (U)EFI - ksiązka, dokument
- 2024-04-18 Wrocław => Dyrektor Handlowy (branża usług/produktów IT) <=
- 2024-04-18 (Ponownie) odkryto, że ładowanie pulsacyjne robi dobrze
- 2024-04-18 Warszawa => Inżynier DevOps (Kubernetes, AWS) <=
- 2024-04-18 Wrocław => Key Account Manager <=