Cześć, kochani!

Nie wiem, czy w dobrym miejscu chcę zamieścić pytanie o pomoc, więc albo niech
ktoś mi odpowie na to pytanie, a jak nie - to proszę napiszcie do jakiej grupy
usenetu powinnam to pytanie skierować.

Oto mój problem:
Tworzę własną stronkę internetową i chcę zamieścić na niej dział słowników
(jestem tłumaczką). Jak to zrobić? Czy plik w excelu wystarczy, czy jakaś baza
danych? I w ogóle jak to wykonać? Jak z wyszukiwaniem konkretnego słówka ze
strony osoby będącej na stronie?

Dzięki za pomoc
Mila



--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry

W dniu 2012-07-11 10:15, Mila pisze:
> Cześć, kochani!
>
> Nie wiem, czy w dobrym miejscu chcę zamieścić pytanie o pomoc, więc albo niech
> ktoś mi odpowie na to pytanie, a jak nie - to proszę napiszcie do jakiej grupy
> usenetu powinnam to pytanie skierować.
>
> Oto mój problem:
> Tworzę własną stronkę internetową i chcę zamieścić na niej dział słowników
> (jestem tłumaczką). Jak to zrobić? Czy plik w excelu wystarczy, czy jakaś baza
> danych? I w ogóle jak to wykonać? Jak z wyszukiwaniem konkretnego słówka ze
> strony osoby będącej na stronie?

Zatrudnić programistę, który to stworzy.


--
Kaczus
http://kaczus.republika.pl

do góry

Mila <m...@W...gazeta.pl> napisał(a):

> Cześć, kochani!
>
> Nie wiem, czy w dobrym miejscu chcę zamieścić pytanie o pomoc, więc albo niech
> ktoś mi odpowie na to pytanie, a jak nie - to proszę napiszcie do jakiej grupy
> usenetu powinnam to pytanie skierować.
>
> Oto mój problem:
> Tworzę własną stronkę internetową i chcę zamieścić na niej dział słowników
> (jestem tłumaczką). Jak to zrobić? Czy plik w excelu wystarczy, czy jakaś baza
> danych? I w ogóle jak to wykonać? Jak z wyszukiwaniem konkretnego słówka ze
> strony osoby będącej na stronie?

Nauczyć się podstaw htmla, może wystarczy. Jeśli nie, to trzeba nauczyć
się więcej, albo zatrudnić kogoś.
Pozdrawiam


--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry

Mila <m...@W...gazeta.pl> napisał(a):

> Cześć, kochani!
>
> Nie wiem, czy w dobrym miejscu chcę zamieścić pytanie o pomoc, więc albo
niech
> ktoś mi odpowie na to pytanie, a jak nie - to proszę napiszcie do jakiej
grupy
> usenetu powinnam to pytanie skierować.
>
> Oto mój problem:
> Tworzę własną stronkę internetową i chcę zamieścić na niej dział słowników
> (jestem tłumaczką). Jak to zrobić? Czy plik w excelu wystarczy, czy jakaś
baza
> danych? I w ogóle jak to wykonać? Jak z wyszukiwaniem konkretnego słówka ze
> strony osoby będącej na stronie?
>
> Dzięki za pomoc
> Mila
>

Witaj miła,

To jest formalnie nawet dobre miejsce, z tym ze niestety panuje
tu co nieco małpi klimat tak że uzyskanie dobrej odpowiedzi to
raczej bardziej prawie ze przypadek niż normalnosc ;-) tutaj.

Sam akurat jestem praktycznie jakos anty www-owcem i nie robilem nigdy
stronek i defakto nie wiem jak odpowiedzec dokladnie na to pytanie,
ale ogolnie spodziewam sie ze odpowiedz moze byc taka

- zalezy w jakiej formie masz te slowniki, przypuszczam ze
jak najbardziej moze byc plie excela moze byc tez baza danych
moze byc tez zapewne nawet plik tekstowy

- zalezy tez co chcesz dokladnie zrobic, jeli prosty slownik z
editbozem do wpisywania slow to prawdopodobnie potrzebna jest
prosta stronka html plus wsparcie htmla jakims jezykiem, skryptem
ktory na podstawie zawartosci editboxa wyszukiwalby tlumaczenie
i wstrzykiwal to w stronke, php byc moze alebo python lub jakies
takie alternatywy - mozna sie pobawic; dokladnie nie wiem bo zajmuje
sie czyms innym, byc moze ktos rozwinie moja wypowiedz i powie
dokladnie jak to mozna najprosciej i najszybciej uzyskac







--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry

On 2012.07.11 10:15, Mila wrote:

> Nie wiem, czy w dobrym miejscu chcę zamieścić pytanie o pomoc, więc albo niech
> ktoś mi odpowie na to pytanie, a jak nie - to proszę napiszcie do jakiej grupy
> usenetu powinnam to pytanie skierować.

Na ogólne pytania odnośnie technologii webowych zapraszamy na:
pl.comp.www

> Tworzę własną stronkę internetową i chcę zamieścić na niej dział słowników
> (jestem tłumaczką). Jak to zrobić? Czy plik w excelu wystarczy, czy jakaś baza
> danych? I w ogóle jak to wykonać? Jak z wyszukiwaniem konkretnego słówka ze
> strony osoby będącej na stronie?

Czyli chcesz aby na stronie było miejsce na wpisanie słówka, wybranie
rodzaju słownika, kliknięcie na przycisku tłumacz i żeby pojawiło się
tłumaczenie?

Jeśli tak to potrzebna Ci będzie baza danych po stronie serwera (plik
excela się nie nadaje)
i jakiś język programowania który wybierze z bazy określone słówko i
przedstawi tłumaczenie.

--
Tomek
http://www.ttmath.org

do góry

zlecenia.przez.net

do góry

Użytkownik "Mila" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:jtjcn9$1t3$...@i...gazeta.pl...

>Tworzę własną stronkę internetową i chcę zamieścić na niej dział słowników
>(jestem tłumaczką). Jak to zrobić? Czy plik w excelu wystarczy, czy jakaś
>baza

Po pierwsze, słowniki jakie? Bo słownik też jest chroniony prawem
autorskim - więc najpierw pytanie skąd te słowniki? Czujesz się na siłach
napisać własny słownik... nawet jeżeli ograniczony tematycznie itd. itp.?
Dlaczego ktokolwiek chciałby używać /twojego/ słownika - mogąc używać
słowników dobrze znanych, mających markę?

Moim zdaniem - najbezpieczniej i najłatwiej będzie, gdy na swojej stronie
dasz linki do istniejących już słowników, ewentualnie pytając się
właścicieli stron do których te linki prowadzą.

>danych? I w ogóle jak to wykonać? Jak z wyszukiwaniem konkretnego słówka ze
>strony osoby będącej na stronie?

Sprawdź na początek translator googlowski... czy twój słownik da radę z nim
konkurować?! Nie twierdzę, że nie - ale może trochę krytycyzmu na początek i
ustalenie "dlaczego". Tzn. dlaczego twój słownik będzie lepszy.

W sensie technicznym "trywialne". W sensie prawnym... grząsko. W sensie
merytorycznym - bardzo trudno, bardzo. A w sensie marketingowym... no cóż,
czy nie lepiej samemu używać dobrego systemu CAT (powinien taki być do Libre
Office, np.: http://extensions.services.openoffice.org/project/an
aphraseus
lub http://www.omegat.org)? Przecież nie chodzi ci o to, aby twoi
potencjalni klienci obsłużyli się sami ?!?

do góry

slawek <h...@s...pl> wrote:

> Sprawdź na początek translator googlowski... czy twój słownik da radę z nim
> konkurować?! Nie twierdzę, że nie - ale może trochę krytycyzmu na początek i
> ustalenie "dlaczego". Tzn. dlaczego twój słownik będzie lepszy.

"Bo mój"...

http://en.wikipedia.org/wiki/Not_invented_here

--
Gof
http://www.chmurka.net/

do góry