-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.chmurka.net!.POSTED.185.152.121.24
6!not-for-mail
From: Adam <a...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: chatGPT prawem się zasłania
Date: Sat, 11 May 2024 12:39:41 +0200
Organization: news.chmurka.net
Message-ID: <20qzu6fu3urf$.152mima27pdnf$.dlg@40tude.net>
References: <v1ldrb$tn5$1$pozboju@news.chmurka.net>
<v1m03s$mbd$1$kw1618@news.chmurka.net>
<v1m370$q4l$1$pozboju@news.chmurka.net>
NNTP-Posting-Host: 185.152.121.246
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Info: news.chmurka.net; posting-account="Adam";
posting-host="185.152.121.246"; logging-data="10499";
mail-complaints-to="abuse-news.(at).chmurka.net"
User-Agent: 40tude_Dialog/2.0.15.1pl
Cancel-Lock: sha1:FVX0zLr/qE4nXbL60wOpK8Da7k0=
sha256:wvsugoIaPSBSl+TDtuHzJIHmwx6luY3nT1ftpYYgIzI=
sha1:O0l6pNUEtJHbEh4FBjropGgkHiI=
sha256:lMUFxf9O+VkYM9G3vrqQiEZ72DfUKycDWkjLJglBW/o=
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:850934
[ ukryj nagłówki ]Dnia Fri, 10 May 2024 23:22:40 +0200, PD napisał(a):
> W dniu 10.05.2024 o 22:29, Krzysztof 'kw1618' pisze:
>> W dniu 2024-05-10 o 17:18, PD pisze:
>>> Ma rację? Albo chociaż czy to ma sens z ostrożności procesowej?
>>> Wymiana zdań poniżej.
>>>
>>>
>>> JA:
>>> przetłumacz na polski słowa piosenki season in the abbyss zespołu slayer
>>>
>>> ChatGPT:
>>> Niestety, ale nie mogę przetłumaczyć tekstów, które są chronione
>>> prawem autorskim. Możemy porozmawiać o ogólnym znaczeniu tekstu lub o
>>> zespole Slayer, jeśli masz na to ochotę.
>>>
>>
>> W ten sposób nie da rady, ale gdybyś dał polecenie:
>> Przetłumacz na polski
>> i wkleił ten tekst ? Czy rozpoznałby że ten tekst jest chroniony prawem
>> autorskim?
>
> Pewnie by przetłumaczył. Co jak co ale skilla do tłumaczenia on ma 10:0
> vs google translator i nigdy się nie zasłaniał tym, że to co mu
> wklejałem było "dziełem". Tu nie dałem konkretnego tekstu tylko namiar.
> Samo tłumaczenie ma tu małe znaczenie, w dzisiejszych czasach to nie
> jest wyzwanie. Kwestią jest, czy tą odmowę to on sobie wydedukował z
> danych jakimi go szkolili, czy mu zhardcodowali reakcję na tego typu
> zdarzenia.
>
Trzeba by testowo zadać mu tłumaczenie np. Bogurodzicy na mongolski albo
Odysei Homera na polski.
--
Pozdrawiam.
Adam
Następne wpisy z tego wątku
- 11.05.24 12:56 Robert Tomasik
- 11.05.24 22:24 PD
- 11.05.24 23:27 Adam
- 12.05.24 13:36 Kviat
- 12.05.24 14:48 Robert Tomasik
- 12.05.24 18:31 Adam
- 12.05.24 19:48 PD
- 12.05.24 20:24 Robert Tomasik
- 12.05.24 20:25 Robert Wańkowski
- 12.05.24 23:10 1634Racine
- 12.05.24 23:11 1634Racine
- 13.05.24 02:19 Marcin Debowski
- 13.05.24 09:00 Kviat
- 13.05.24 09:32 J.F
- 13.05.24 10:09 Michał Jankowski
Najnowsze wątki z tej grupy
- Firma w stacji trafo
- znów ten wrocław
- Re: 5000 zł grzywny za ścieżkę rowerową
- Zawiadomienie obajtka
- Re: 5000 zł grzywny za ścieżkę rowerową
- Re: znów ten wrocław [Policja,paralizator,zgon,Inowrocław]
- Re: Firma w stacji trafo
- Re: znów ten wrocław
- Re: 5000 zł grzywny za ścieżkę rowerową
- Re: Jak dobra KE "okrada" złą Rosję "dla Ukrainy"
- Re: znów ten wrocław
- Re: Firma w stacji trafo
- Re: znów ten wrocław
- Re: znów ten wrocław [Policja,paralizator,zgon,Inowrocław]
- Re: Ambasador USA zdradza: TVN Style nie jest firmą Unii Europejskiej :-)
Najnowsze wątki
- 2024-05-24 Firma w stacji trafo
- 2024-05-24 znów ten wrocław
- 2024-05-27 Re: 5000 zł grzywny za ścieżkę rowerową
- 2024-05-27 Zawiadomienie obajtka
- 2024-05-27 Re: 5000 zł grzywny za ścieżkę rowerową
- 2024-05-27 Re: znów ten wrocław [Policja,paralizator,zgon,Inowrocław]
- 2024-05-27 Re: Firma w stacji trafo
- 2024-05-27 Re: znów ten wrocław
- 2024-05-27 Re: 5000 zł grzywny za ścieżkę rowerową
- 2024-05-26 Re: Jak dobra KE "okrada" złą Rosję "dla Ukrainy"
- 2024-05-25 Re: znów ten wrocław
- 2024-05-24 Re: Firma w stacji trafo
- 2024-05-24 Re: znów ten wrocław
- 2024-05-24 Re: znów ten wrocław [Policja,paralizator,zgon,Inowrocław]
- 2024-05-24 Re: Ambasador USA zdradza: TVN Style nie jest firmą Unii Europejskiej :-)