> Szukałem softu, który umożliwi mi łatwe otagowanie tych zdjęć,
> ale jakoś bez specjalnego rezultatu.

locr GPS Photo - http://pl.locr.com/clients/locrGpsPhotoWindows.php
Niewielki (500kB) darmowy program, prosty w obsłudze, w polskiej wersji
językowej. Obsługa sprowadza się do wskazania folderu, w którym znajdują się
zdjęcia oraz wskazania folderu, w którym zapisany jest ślad np. z AutoMapy
lub OziExplorera. Wystarczy wskazać zdjęcia do lokalizowania, kliknąć
"Automatyczne geotagowanie" i mamy przypisaną lokalizację do zdjęcia - na
podstawie daty i godziny zapisania. Program pozwala również na ręczną
lokalizację miejsca wykonania zdjęcia.