Witam, dnia Tue, 05 Aug 2014 16:00:23 +0200
Adam <a...@p...onet.pl> napisał:

> > Oczywiście znasz Awk ?
>
> oczywiście, że nie znam ;)
>
> Ale z opisu wynika, że jest to mocne narzędzie do przetwarzania
> tekstu. W moim przypadku - nie widzę zastosowania :(
> Brak jakichkolwiek punktów zaczepienia.

Masz punkt zaczepienia -- białe znaki (separatory).

> Byłby dobry, gdybym chciał zmienić jeden separator na inny - a w moim
> przypadku jest nieco inaczej. Jest do pewnego momentu stała szerokość
> kolumn, później przesunięcie przez ileś wierszy, później znów
> przesunięcie, przykładowo:
>
> NR data opis
> -- -------- ----------
> 1 14/08/01 RazDwaTrzy
> 2 14/08/02 inny opis
> 3 14/07/30 werewr
> (...)
> 10 14/07/23 przesuniecie
> 11 14/08/02 i tak dalej

To nie jest problem, poprostu separatorem jest biały znak i to wszystko
(szerokości kolumn z tekstem cie nie interesują). Jedynie trzeba uważać
na białe znaki w trzeciej kolumnie.

Twój przykład:
$ cat test.txt
1 14/08/01 RazDwaTrzy
2 14/08/02 inny opis
3 14/07/30 werewr
10 14/07/23 przesuniecie
11 14/08/02 i tak dalej

Z użyciem awk to może być tak:
$ cat test.txt | awk '{ printf("%s \";\" %s ",$1,$2); sub(/([^ ]+)[ ]+([^ ]+)[
]+/,"",$0); print $0; }'
1 ";" 14/08/01 RazDwaTrzy
2 ";" 14/08/02 inny opis
3 ";" 14/07/30 werewr
10 ";" 14/07/23 przesuniecie
11 ";" 14/08/02 i tak dalej
To sub() to taka sztuczka aby wydrukować całą trzecią kolumnę, bez tego
wydrukowałoby się tylko do pierwszej spacji w trzeciej kolumnie.

Można też z użyciem seda:
$ cat test.txt | sed -E 's/([^ ]+)[ ]+([^ ]+)[ ]+(.*)/\1 ";" \2 \3/'
1 ";" 14/08/01 RazDwaTrzy
2 ";" 14/08/02 inny opis
3 ";" 14/07/30 werewr
10 ";" 14/07/23 przesuniecie
11 ";" 14/08/02 i tak dalej


--
Tomek