Re: Czyszczenie klimy - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Grupy › pl.misc.samochody › Czyszczenie klimy › Re: Czyszczenie klimy

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!not-for-mail
From: ąćęłńóśźż <a...@i...pl>
Newsgroups: pl.misc.samochody
Subject: Re: Czyszczenie klimy
Date: Tue, 29 Jun 2010 13:55:25 +0200
Organization: ĄĆĘŁŃÓŚŹŻ
Lines: 11
Message-ID: <i0cmv5$9s7$1@news.net.icm.edu.pl>
References: <i06voc$2ae$1@news.onet.pl>
<18vs2fgezuwhe$.1kwjzlapi6mw8$.dlg@40tude.net>
<i073la$bg9$1@news.onet.pl> <i074l8$esq$1@news.dialog.net.pl>
<i076v6$jkb$1@news.onet.pl> <i077cv$ga7$2@news.dialog.net.pl>
<i077g6$l1h$1@news.onet.pl> <i077j3$ga7$3@news.dialog.net.pl>
<3...@4...com>
<i08189$svv$2@news.dialog.net.pl>
<k...@4...com>
NNTP-Posting-Host: nat-3.net-serwis.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.net.icm.edu.pl 1277812517 10119 194.9.67.132 (29 Jun 2010 11:55:17 GMT)
X-Complaints-To: u...@n...net.icm.edu.pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 29 Jun 2010 11:55:17 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1478
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1478
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.samochody:2293076
[ ukryj nagłówki ]

Być może ktoś opacznie przetłumaczył lub opacznie czytał.
Np. kanały nawiewowe to mogą być kanały wlotowe do systemu klimy (czyli tam, gdzie
filtr przeciwpyłkowy), a te w kabinie auta to
może z francuskiego byłyby kanały wywiewowe...
Tak to jest gdy tłumacze kończą filologię ;-)

-----

| Wprowadzany przez kanały nawiewowe.
| Tak było napisane dwa lata temu na opakowaniu ich preparatu.