Użytkownik "Jarosław Sokołowski" napisał w wiadomości
>> Brytyjczyce dawno mogli by sobie, wzorem innych nacji, montowac
>> baterie
>> mieszajace wode, jednak z jakiegos powodu robia to niechetnie.

>Brytyjczycy mają po prostu fiksum-dyrdum na punkcie tych swoich
>kraników.
>Przywiązani są do nieh tak, jak do setek (tuzinów i kop -- może tak
>lepiej
>to wyrazić) rozmaitych imperialnych jednostek miar, każda do
>opisywania

Oni owszem, lubia tradycje.
Ale na jednostki miar bym nie przekladal - ludzie sa przyzwyczajeni i
tak latwo nie przechodza na nowe.
Sam nie uzywam np paskali. A ile lat ludzie mowili o milionach zl ?
To wymaga zmiany pokolenia, albo dwoch.

>innej substancji. Brytyjczyk rzadko coś zrobi "wzorem innych nacji" a
>już
>w ogóle "z jakichs powodów niechętnie" patrzy na to, co wymyślono "na
>konteynecie". Tymczasem tu na kontynencie wymiana kulturowa
>przebiega bez
>takich zahamowań.

Ale Europa to jedno, Brytyjczycy na calym swiecie byli, co sie dziwic
ze np kilogram dla nich malo uzyteczny, skoro wiecej kontrahentow na
buszle liczy towar itp.

J.