Re: impregnacja, texy, membrana - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Grupy › pl.rec.motocykle › impregnacja, texy, membrana › Re: impregnacja, texy, membrana

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!.PO
STED!not-for-mail
From: "Marcin N" <marcin5_usun@wykasuj_onet.pl>
Newsgroups: pl.rec.motocykle
Subject: Re: impregnacja, texy, membrana
Date: Fri, 29 Apr 2011 22:32:32 +0200
Organization: http://onet.pl
Lines: 18
Message-ID: <ipf78t$kje$1@news.onet.pl>
References: <4dbac85b$0$2488$65785112@news.neostrada.pl>
<ipep81$nj2$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: 84-10-95-58.dynamic.chello.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="UTF-8"; reply-type=original
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1304109149 21102 84.10.95.58 (29 Apr 2011 20:32:29 GMT)
X-Complaints-To: n...@o...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 29 Apr 2011 20:32:29 +0000 (UTC)
In-Reply-To: <ipep81$nj2$1@inews.gazeta.pl>
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Importance: Normal
X-Newsreader: Microsoft Windows Live Mail 15.4.3508.1109
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V15.4.3508.1109
X-Antivirus: avast! (VPS 110429-1, 2011-04-29), Outbound message
X-Antivirus-Status: Clean
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.motocykle:638995
[ ukryj nagłówki ]
Użytkownik "Glub" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:ipep81$nj2$...@i...gazeta.pl...

"Andrzej" <s...@w...pl> wrote:
> U|ytkownik "Glub" <g...@g...com> napisaB w wiadomo[ci
> news:ipe5h0$bra$1@inews.gazeta.pl...

> tłumaczę kolegę Marcina z polskiego na nasze:
membrana robi za impregnat, więc niepotrzebnie zaimpregnowałeś kurtkę,
teraz "koniec z oddychalnością"

Aha- spodnie z membraną po praniu, producent kazał impregnowac...
Wiec co teraz? Tez koniec z oddychalnoscia?
=============
Oczywiście.
Widocznie te spodnie mają taką membranę, która nie zasługuje na tę nazwę i
zwyczajnie przecieka.