Witam

Spodobała mi się koncepcja serii "Head First". Książkę kupiłem po
kontakcie z wersją anglojęzyczną bo doszedłem do wniosku, że wskazówki w
niej zawarte będą przydatne w codziennym programowaniu. Jeśli chodzi o
to co dostałem w paczce, to książka w wersji polskojęzycznej jest słabo
przetłumaczona z angielskiego: są błędy gramatyczne typu "klienty" albo
"pomocniki", ale to pół biedy, bo wiadomo jak powinno być poprawnie.
Gorzej jest w przypadkach gdy zdania są całkiem bez sensu. Widać, że
tnąc koszty gdzie się da Helion oszczędza na korekcie. Druga sprawa to
jakość wydania. No nie jest to reklamowe "w najlepszym wydaniu". Książkę
ze strachem trzymam w rękach bo jest dość gruba i szeroka a grzbiet
wygląda na bardzo wątły. Kiedyś takich baboli nie było. Jak widać nie
wszystko staje się lepsze...


pozdro
Szyk