> Z twojego postu wynikało że ten problem dotyka wszystkich przeglądarek.

Nie badałem tego. Jednakże chodzi mi o rozwiązanie dla popularnych
przeglądarek. Jeśli nie działa pod jedną konkretną z głównych, to już mogę
stwierdzić, że problem istnieje.

> Proponuję dedykowaną formatkę tylko dla IE. Czasem daje się też rozwiązać
> ten problem poprzez
> poszerzenie layoutu - w końcu taka formatka kosztuje

Dopuszczalne rozwiązanie. Jednakże co konkretnie miałbym w niej zrobić?
Inaczej ostylować? Jak? Póki co nie potrafię rozsądnie tego zrobić.
Generalnie szerokość kolumny w tej chwili jest o 30% za wąska aby wyświetlić
najdłuższą kategorię. Ostatecznie zrobię tak, że w HTMLu "narysuję" liste
kategorii. Jednakże to w ostateczności ...
.
> Zawsze staram się przerzucić koszt obsługi błędów internet explorera na
> klienta. Chodzi o to, aby
> ludzie wydający pieniądze na strony internetowe byli coraz bardziej
> wkurzeni na IE. Z czasem
> wytwarza to klimat który może pomóc przy decyzji o tym aby np. IE 6 nie
> wspierać.
>
> Koszty, koszty, faktury, godziny developerów. Żadne argumenty lepiej nie
> działają.

Poniekąd dobra polityka :-) W tym przypadku sprawa wynikła nieco za późno
gdyż okazało się, że nazwy kategorii są dłuższe niż przewidywałem, że będą.