Dnia Fri, 28 Dec 2012 18:19:44 +0100, JoteR napisał(a):
> "J.F." napisał:
>>> staramy się tego unikać więc nie dopisujemy kolejnego znaczenia
>> Raczej po prostu zapoznieni jestesmy, wyobrazni nie mamy, a ci co maja
>> to nie maja sily przebicia. I przychodzi nam poslugiwac sie
>> angielszczyzna,
>> no bo jak nazwac joystick ..
>
> Orczyk, manetka, manipulator drążkowy.

Orczyk to taki kijek, do ktorego sie konia zaprzega :-P
A w samolocie pedaly sa do niego zamocowane i sterem kierunku kreci :-)
Manetka dziala tylko w jednym kierunku, dlatego nadaje sie do silnikow.

A w dwoch kierunach dziala wolant, albo ... drazek (sterowy).

I mam wrazenie ze wszystkie tez zapozyczne z obcej mowy :-)


J.