Dnia Sun, 14 Apr 2013 10:40:08 +0200 po głębokim namyśle AK rzekł:

>> Pomijam już notoryczne tłumaczenia typu, ja wiem najlepiej, bo kiedyś
>> tak a tak robiłem/inni wielcy tak robią, ale nie mogę powiedzieć
>> szczegółów bo to tajemnica handlowa.
>
> Alez odgranicz ew bufonade i inna otoczke od tego czy _faktycznie_ wie
> lepiej. Otoz z reguly wiedzial lepiej.

Tak trochę OT, zajrzałem do słownika a w zasadzie słowników. Mnie
zawsze interesował język, niekoniecznie ten programowania tylko
mówiony i co język mówi o ludziach, którzy go używają, bo to ludzie
kształtują język tak samo jak język kształtuje ludzi. Linki:

http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=2552762

http://www.merriam-webster.com/dictionary/buffoon

i dla pewności:

http://pl.wiktionary.org/wiki/bufon

Czy tylko mnie uderza fakt, że z tego samego wzorca wzięły się
aż tak różne znaczenia?

Co do A.L., to zamiast go wyzywać lepiej byłoby go zagiąć. Bo
nie wiem, kto tu jest nadęty.

--
Edek