> ...trudno bezwarunkowo zgodzić się z Twoim zdaniem.

Tą wypowiedź należy odczytywać w szerszym kontekście.

Istnieje błędne przekonanie, że za pomocą kalibracji można sprawić, by
zdjęcie oglądane na ekranie odpowiadało temu, co otrzymamy na odbitce.
Konsekwencją tego typu rozumomwania są działania licznych członków
"Spółdzielni Pracy Daremny Trud" polegające na usiłowaniu takiego
wyregulowania monitora, by obraz na nim wyświetlony odpowiadał
wyglądowi wzorcowej odbitki. Problem polega na tym, że przestrzeń
barwna monitora za cholerę nie będzie odpowiadała przestrzeni barwnej
urządzeń wyjściowych - niezależnie od tego, jak długo będziemy gmerali
w ustawieniach szukając wczorajszego dnia.

W praktyce kalibruje się monitor w taki sposób, by poprawnie
wyświetlał on barwy zarejestrowane na zdjęciu, które zwykle są
wyrenderowane do jednej z popularnych, syntetycznych przestrzeni
edycyjnych - np. sRGB, AdobeRGB, czy bardziej profesjonalnych -
ProPhoto i ECI RGB. Symulacja sposobu odwzorowania barw na wydruku
jest zbyt złożona, by dało się ją uzyskać za pomocą prostych regulacji
- dlatego aby ją wykonać system zarządzania barwą przelicza wartości
RGB naszego zdjęcia na wartości kolorymetryczne przestrzeni łączenia
profili, której koordynaty odpowiadają faktycznym wrażeniom barwnym
standardowego obserwatora. Następnie wartości te są odnajdywane w
przestrzeni urządzenia wyjściowego, dokonywane jest odwzorowanie
kolorymetryczne lub percepcyjne tych walorów (bo nie wszystkie barwy
syntetycznej przestrzeni edycyjnej da się uzyskać na odbitce) i po
obliczeniu potencjalnego wyglądu system wyświetla symulację,
odnajdując w przestrzeni barwnej naszego monitora wartości RGB
odpowiadające wartościom kolorymetrycznym walorów barwnych uzyskanych
na wydruku.