On Tue, 26 May 2009 22:54:26 +0200, noy <j...@m...com.pl>
wrote:

>
>
>> Czy tylko mnie irytuje lektor w części programów na AXN, Fox Life i
>> Comedy Central?

bo tam czytaja ludzie z przypadku. W typowo polskich stacjach mamy
naprawde bardzo dobrych fachowcow (lektorow).

Wg mnie powinno byc tak:

1. odbior analogowy (naziemnie, kablowka) - pozostaje bez zmian tzn.
lekktor.

2. odbior cyfrowy (naziemnie, satelitarnie, kablowka) - fonia z
lektorem i oryginalna + mozliwe napisy (polski i inne) - kazdy wybiera
sobie co chce. W dzisiejszych czasach napisy sa w wielu jezykach (na
plytach DVD).

Oczywiscie pozostaje kwestia praw do emisji w danym kraju i w danym
jezyku.

--
ThinkXtra