> chce powiedziec ze nie ma czegos takiego jak obrobka pod lab.
> jest obrobka na skalibrowanym sprzecie lub nieskalibrowanym

Nie da się tak skalibrować monitora, by jego przestrzeń barwna
odpowiadała przestrzeni barwnej minialbu, dlatego potrzebny jest
jeszcze softproofing profilu kombinacji maszyny i papieru, na którym
będziemy mieli zamiar się wypowiedzieć. Widząc symulację tego, co nam
na odbitce wyjdzie, możemy reagować na pewne zjawiska wynikające z
ograniczeń danej technologii - więc np. możemy podkręcić kontrast,
który na odbitce będzie zwykle niższy niż na ekranie komputera, możemy
kontrolować odwzorowanie barw które zmieni się z uwagi na węższą
paletę minilabu itp. itd. Choć konwersja z szczęśliwie dobranym
algorytmem odwzorowania percepcyjnego może załatwić większość
problemów.