> W obrebie tej samej klasy:
> ====================
> * przeciazenie -- wprowadzenie kilku metod o tej samej nazwie, ale o
> roznych sygnaturach
>
> W obrebie hierarchii klas:
> ===================
> * nadpisanie -- wprowadzenie w klasie podrzednej metody o tej samej
> nazwie i tej samej sygnaturze, co w klasie nadrzednej
>
> * przesloniecie -- wprowadzenie w klasie podrzednej metody o tej samej
> nazwie, ale innej sygnaturze, co w klasie nadrzednej
>
> Dobra/bledna/inna terminologia? Bede wdzieczny za uwagi.

Wg mnie powyższa terminologia jest spoko.

> PS. Dla porzadku powiem, ze tlumacz nadpisanie konsekwetnie nazywa
> przeslonieciem, co oczywiscie pobudza moja ciekawosc jak wg niego
> nazywa sie przesloniecie ;-)

Wg mnie jeśli tak jest, to jest to kogiel-mogiel. Niestety czasem
tłumacze przyjmują dziwaczną terminologię czasem wynikającą z
dziwacznych standardów w wydawnictwie w którym pracują. Tak było np. w
przypadku niektórych książek wydawanych przez Wydawnictwa Naukowo
Techniczne. Poza tym, nie bądźmy naiwni - Ci tłumacze wcale nie muszą
być mistrzami w programowaniu, choć można by oczekiwać precyzji językowej.

Ja Cię denerwuje ta terminologia to możesz wziąć ołuwek i czytając
poprawiać tłumacza. Może to przyniesie ulgę...