Ha! Znalazłem. Okazuje się, że ten błąd pojawa się tylko w przypadku gdy
szerokość okna przeglądarki ma nieparzystą lub parzystą (nie sprawdzałem, o
którą chodzi) ilość pikseli. Gdy rozszerzam okno bardzo powoli to raz jest
ok, a potem znów nie. I tak na przemian. Co gorsze, dzieje się to wewnątrz
pluginu i nie dotyczy obszaru, w którym jest on wyświetlany.