On Feb 17, 2:45 pm, A.L. <l...@a...com> wrote:
> On Thu, 17 Feb 2011 06:36:14 -0800 (PST), Andrzej Jarzabek
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> <a...@g...com> wrote:
> >On Feb 17, 1:09 pm, A.L. <l...@a...com> wrote:
> >> On Thu, 17 Feb 2011 02:07:36 -0800 (PST), Andrzej Jarzabek
>
> >> >Dla mnie niewa ne. Natomiast osobliwy status obywatelstwa Samoa czyk w
> >> >znajduje co najmniej ciekawym :)
>
> >> To wszystko bardzo madre, ale facio ktory w lecie przyszedl robic
> >> ankiete do spisu powsechnego zapytal "Nationality" i wpisal Polish,
> >> zapytal "Citizenship" i wpisal USA
>
> >Interesuj ce. Znalaz em formularz spisu ludno ci z 2010 roku na
> >interwebsach:
> >http://2010.census.gov/2010census/pdf/2010_Question
naire_Info.pdf
> >Tam nie ma ani jednego, ani drugiego. Czy ten, kt ry ten facio
> >wype nia wygl da inaczej?
>
> Uznajmy ze wiesz lepiej, a moje 20 pare lat w USA to senna jawa, i
> tych wszystkich papierow dzie wpisaywalem "nationality" nei bylo i
> snily mi sie.

Może przez te wszysttkie lata wpisywałeś błędnie? :)

> Ja juz jestem przyzwuczajony ze Rodacy wiedza lepiej jak w USA jest.

Ja nie wiem, jak jest, po prostu jestem zdziwiony, bo mój kontakt z
językiem angielskim też przecież nie ogranicza się do rozmów z
Brytyjczykami, a nigdy nie spotkałem się, żeby "nationality" oznaczało
kraj, w którym się urodziło. Najczęściej był to synonim obywatelstwa
właśnie, rzadziej synonim "ethnicity", czyli to, na co u nas mówi się
"narodowość". Byłbym bez problemu przyjął, że w USA jest tak, jak
mówisz, ale najwyraźniej jednak nie wszędzie, bo w kodeksie prawnym
jednak używają tego tak, jak ja się spotkałem, czyli w znaczeniu
"obywatelstwo". Że w USA istnieje rozróżnienie między "nationality" a
"citizenship" w postaci tych kilkudziesięciu tysięcu Samoańczyków tego
wcześniej nie wiedziałem.

"Citizenship" znaczeniowo potocznie raczej kojarzony jest z "postawą
obywatelską" (a show of citizenship, upstanding citizen, Citizen
Kane), oczywiście znaczenie jako "obywatelstwo" też ma, ale mam
wrażenie, że przynajmneij w Wielkiej Brytanii byłoby to raczej
kojarzone z żargonem prawnym.

> A o Samoanczykach nei wiem, i malo mnie nie interesuja, zwlascza ich
> wpisy w paszportach o nie glosowaniu, albowiem jak sie tu idzie
> glosowac to nei sprawdzaja zadnych dokumentow, bo obywatel USA nie ma
> obowiazku posiadanai takowych

Ale chyba mają rejestry uprawnionych do głosowania? Tutaj się
przyznam, że nie mam pojęcia, jak jest, ale nawet jeśli turysta na
dwutygodniowej wycieczce jest w stanie wejść do lokalu wyborczego i
oddać głos w wyborach prezydenckich, to nie znaczy, że ma do tego
prawo.

Co do wpisów w paszportach to nie chodzi o to, że mają je pokazywać
przy głosowaniu, tylko o to, że jak podróżują na takich paszportach do
krajów, gdzie jak w Polsce nie ma rozróżnienia na "nationality" i
"cizizenship", np. w Polsce czy taki Samoańczyk ma status obywatela
USA, czy nie. I akurat jestem raczej pewien, że ma.