-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.chmurka.net!.POSTED.088156143237.d
ynamic-2-waw-k-3-3-0.vectranet.pl!not-for-mail
From: Mark <t...@p...pl>
Newsgroups: pl.comp.pecet
Subject: Re: Tłumaczenie filmu - jak "przykyć" angielskie napisy ?
Date: Mon, 11 Jul 2022 21:31:08 +0200
Organization: Anime corporation
Message-ID: <tahtps$12o$1$ukenta@news.chmurka.net>
References: <4...@g...com>
<rOPyK.364741$70_9.292014@fx10.ams1>
<2...@g...com>
<X...@1...0.0.1>
<9...@g...com>
<X...@1...0.0.1>
<0...@g...com>
NNTP-Posting-Host: 088156143237.dynamic-2-waw-k-3-3-0.vectranet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Mon, 11 Jul 2022 19:31:08 +0000 (UTC)
Injection-Info: news.chmurka.net; posting-account="ukenta";
posting-host="088156143237.dynamic-2-waw-k-3-3-0.vectranet.pl:88.156.143.237";
logging-data="1112"; mail-complaints-to="abuse-news.(at).chmurka.net"
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:103.0) Gecko/20100101
Thunderbird/103.0
Content-Language: pl
In-Reply-To: <0...@g...com>
X-AntiVirus: Checked by Dr.Web [version: 12.5.13.01170, engine: 12.6.9.03290, virus
records: 11087703, updated: 11.07.2022]
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.comp.pecet:1274481
[ ukryj nagłówki ]Dnia 11.07.2022 o 19:58, Universis napisał(a):
>> ale czy zawijanie linii się zmienia
>>
>> jak tak to strumień
>> jak nie to napisy wspawane na stałe do filmu.
>
> Sprawdziłem w kilkunastu miejscach, napisy nie łamią się inaczej jaj są złamane,
> te jednowwierszowe a długie też się nie łamią - zmienia się tylko ich wielkość.
Podaj w jakim formacie jest ten film. Wklej dane z programu mediainfo.
--
Mark
k...@p...pl
k...@o...pl
Następne wpisy z tego wątku
- 11.07.22 23:09 Universis
- 11.07.22 23:20 PiteR
- 12.07.22 00:25 Universis
- 12.07.22 01:14 PiteR
- 12.07.22 01:41 Marcin Debowski
- 12.07.22 04:51 Marcin Debowski
- 12.07.22 10:10 PiteR
- 12.07.22 11:35 Animka
- 12.07.22 14:45 PiteR
- 12.07.22 15:34 Kamil
- 12.07.22 15:37 Kamil
- 12.07.22 15:41 Kamil
- 12.07.22 15:44 Kamil
- 12.07.22 17:16 Mirek Ptak
- 12.07.22 17:19 Mirek Ptak
Najnowsze wątki z tej grupy
- Plaskaty uchwyt VESA 100x100 na sciane?
- klawiatura podświetlana zasilana z sieci
- Upgrade z i7-6xxx
- Mały komputer potrzebny.
- John Carmack twierdzi, że gdyby gry były optymalizowane, to wystarczyły by stare kompy
- SMART na SAS
- Drukara a wifi
- Intel się wyprzedaje: po 10latach pchnęli pakiet kontrolny Altery za 1/4 kwoty zakupu
- Pendrive - czy to rzeczywiście Sony ?
- [OT] Dobry dysk na komornika i rozwody
- Czujnik dławienia termicznego procesora - który?
- Grubość socketa AM4+procesor
- własny ekran startowy
- Tani, ale szybki i niezawodny modem LTE...
- EPS12V
Najnowsze wątki
- 2025-08-06 Gdynia => Konsultant wdrożeniowy (systemy controlingowe) <=
- 2025-08-06 Białystok => Inżynier oprogramowania .Net <=
- 2025-08-06 "[...] sejmowe wystąpienie posłanki Klaudii Jachiry, która zakończyła je słowami ,,Sława Ukrainie"."
- 2025-08-05 "Chiny przekraczają w wydobyciu 4 mld ton węgla, Indie i USA ponad 1 mld, a Rosja 500 mln ton [...]"
- 2025-08-05 Panuje się 181 159,42 zł./mies. na posła w 2026r.
- 2025-08-05 "Chiny przekraczają w wydobyciu 4 mld ton węgla, Indie i USA ponad 1 mld, a Rosja 500 mln ton [...]"
- 2025-08-05 Czy cos fi przechodzi przez trafo separujące?
- 2025-08-05 kajaki i promile
- 2025-08-05 Re: Tesla jest bezpieczna, wczoraj spaliła się doszczętnie na Ursynowie i nikomu się nic nie stało
- 2025-08-05 Gdynia => Przedstawiciel handlowy / KAM (branża TSL) <=
- 2025-08-05 Re: Atak na lekarza w Oławie. Policja zatrzymała sprawcę na lotnisku Polska Agencja Prasowa 4 sierpnia 2025, 12:16 FACEBOOK X E-MAIL KOPIUJ LINK W szpitalu w Oławie 37-letni pacjent zaatakował lekarza, po tym, jak ten odmówił mu wypisania długoterminowego
- 2025-08-05 B2B i książka przychodów i rozchodów
- 2025-08-04 Re: Atak na lekarza w Oławie. Policja zatrzymała sprawcę na lotnisku Polska Agencja Prasowa 4 sierpnia 2025, 12:16 FACEBOOK X E-MAIL KOPIUJ LINK W szpitalu w Oławie 37-letni pacjent zaatakował lekarza, po tym, jak ten odmówił mu wypisania długoterminowego
- 2025-08-04 Na grupie comp.os.linux.advocacy CrudeSausage twierdzi, że Micro$lop używa SI do szyfrowania formatu dok. XML
- 2025-08-04 Na grupie comp.os.linux.advocacy CrudeSausage twierdzi, że Micro$lop używa SI do szyfrowania formatu dok. XML
Idealne baby shower po polsku? Z mężczyznami i atrakcjami
