Marcin Bogusz pisze:
[...]
> <div>
> <a class="dymek" href="#">Tekst linku<span>Tekst w dymku</span></a>
> </div>

IMHO takie rozwiązanie nie jest specjalnie najlepsze, bo fragment
oznaczony jako <span>Tekst w dymku</span> ma zastępować niby tradycyjne
title=""? Jeśli tak, to lepiej byłoby za pomocą JavaScript-u "pozbierać"
wszystkie atrybuty title i wstawić treść do jakiegoś div-a, a potem tego
ów div-a dowolnie sobie ostylować. Przykład:
http://www.dustindiaz.com/sweet-titles-finalized/

--
Peter