W dniu 5/28/2012 10:49 AM, Borneq wrote:
> Użytkownik "M.M." <m...@g...pl> napisał w wiadomości
> news:jm26tj$a6p$1@inews.gazeta.pl...
>> 1) Czy wie ktoś chociaż w przybliżeniu jak były przygotowane dane uczące?
>> 2) Jakim algorytmem to mogło być uczone?
>> 3) Jakiej jakości są inne translatory? Słyszałem że są lepsze.
>>
>> Z góry dziękuję i pozdrawiam.
> http://pl.wikipedia.org/wiki/T%C5%82umaczenie_statys
tyczne
>
> http://www.staff.amu.edu.pl/~inveling/pdf/Marcin_Jun
czys-Dowmunt_inve16.pdf
> http://www.knsg.ukw.edu.pl/konferencje_prezentacje/l
ingwistyka_komputerowa/lingwistyka_komputerowa.ppt
>
> http://code.google.com/p/giza-pp/
>
> Nie wiem, skąd można wziąć równoległą bazę danych z tłumaczeniem, jest
> na przykład korpus języka poskiego http://korpus.pl/index.php?page=poliqarp
> ale jedynie sam język polski

Np. ogromne bazy tłumaczeń UE:
http://langtech.jrc.ec.europa.eu/DGT-TM.html

Pozdrawiam,
Arkadesh