Witam

Mam taki problem:
Często w kodach źródłowych spotykam się z sytuacją gdy są jakieś listy
elementów. I tu konsternacja, bo np. lista edytorów nazywa się
edirtorList, albo lista tagów tagList. A przecież te listy nie składają
się z pojedynczych elementów, tylko ze zbioru, więc w moim odczuciu
powinno się używać liczby mnogiej, czyli: editorsList i tagsList. Więc
moje pytanie brzmi:

Czy mówiąc o liście bądź zbiorze elementów, to powinno się używać liczby
pojedynczej i określenia zbioru? np. editor list?

Czy może należy używać normalnie listy mnogiej? np editors list?



Albo inny przykład: EditorManager. Czyli menadżer edytora, ale przecież
wiadomo, że edytorów będzie wiele! Czy jest to błąd i powinno być
EditorsManager?


A może jest to konwencja taka jak w bazach danych gdzie tabele nazywa
się w liczbie pojedynczej?


dzięki
Szyk

do góry

On May 12, 7:22 pm, Szyk <s...@o...pl> wrote:
> Witam
>
> Mam taki problem:
> Często w kodach źródłowych spotykam się z sytuacją gdy są jakieś listy
> elementów. I tu konsternacja, bo np. lista edytorów nazywa się
> edirtorList, albo lista tagów tagList. A przecież te listy nie składają
> się z pojedynczych elementów, tylko ze zbioru, więc w moim odczuciu
> powinno się używać liczby mnogiej, czyli: editorsList i tagsList. Więc
> moje pytanie brzmi:
>
> Czy mówiąc o liście bądź zbiorze elementów, to powinno się używać liczby
> pojedynczej i określenia zbioru? np. editor list?
>
> Czy może należy używać normalnie listy mnogiej? np editors list?
>
> Albo inny przykład: EditorManager. Czyli menadżer edytora, ale przecież
> wiadomo, że edytorów będzie wiele! Czy jest to błąd i powinno być
> EditorsManager?
>
> A może jest to konwencja taka jak w bazach danych gdzie tabele nazywa
> się w liczbie pojedynczej?
>
> dzięki
> Szyk

Rzeczownik będzie miał postać "editor manager", "editor list" i tak w
kółko. I nie chodzi tu o konwencje informatyczne, krótki zapis (bo
wygodniej), tylko język angielski tak ma, zawsze.

Wojtek

do góry

On May 12, 6:22 pm, Szyk <s...@o...pl> wrote:
> Witam
>
> Mam taki problem:
> Często w kodach źródłowych spotykam się z sytuacją gdy są jakieś listy
> elementów. I tu konsternacja, bo np. lista edytorów nazywa się
> edirtorList, albo lista tagów tagList. A przecież te listy nie składają
> się z pojedynczych elementów, tylko ze zbioru, więc w moim odczuciu
> powinno się używać liczby mnogiej, czyli: editorsList i tagsList. Więc
> moje pytanie brzmi:
>
> Czy mówiąc o liście bądź zbiorze elementów, to powinno się używać liczby
> pojedynczej i określenia zbioru? np. editor list?
>
> Czy może należy używać normalnie listy mnogiej? np editors list?
>
> Albo inny przykład: EditorManager. Czyli menadżer edytora, ale przecież
> wiadomo, że edytorów będzie wiele! Czy jest to błąd i powinno być
> EditorsManager?

W języku angielskim rzeczownik stojący przed innym rzeczownikiem i
pełniący funkcję opisową jest zazwyczaj w liczbie pojedynczej,
niezależnie od tego, czy odnosi się do jednego egzemplarza czy wielu -
wynika to z kontekstu. Liczba mnoga jest dopuszczalna, ale
zdecydowanie rzadziej używana.

do góry

On 12 Maj, 19:22, Szyk <s...@o...pl> wrote:
> Witam
>
> Mam taki problem:
> Często w kodach źródłowych spotykam się z sytuacją gdy są jakieś listy
> elementów. I tu konsternacja, bo np. lista edytorów nazywa się
> edirtorList, albo lista tagów tagList. A przecież te listy nie składają
Osobiscie wole uzywac najkrotszej fromy z mozliwych, albo sktotu, albo
jednego wyrazu w liczbie mnogiej: editors,tags, itd. plus wiersz
komentarza.
Pozdrawiam

do góry