Re: Filmy z lektorem - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Grupy › pl.rec.telewizja › Filmy z lektorem › Re: Filmy z lektorem

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!3.eu.feeder.erj
e.net!feeder.erje.net!weretis.net!feeder7.news.weretis.net!border2.nntp.ams1.gi
ganews.com!border1.nntp.ams1.giganews.com!nntp.giganews.com!newsfeed.neostrada.
pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-a-02.news.neostrada.pl!news.neostrada.p
l.POSTED!not-for-mail
From: "Kamil" <nospamtlen.pl>
Newsgroups: pl.rec.telewizja
References: <p3q2ks$jgi$1@node2.news.atman.pl>
<5a7187e1$0$1673$65785112@news.neostrada.pl>
<p4up88$usp$1@node1.news.atman.pl>
<5a75753f$0$670$65785112@news.neostrada.pl>
<p7b509$fvn$1@node2.news.atman.pl>
<5ac9b9b6$0$670$65785112@news.neostrada.pl>
<paceej$f0v$2@node1.news.atman.pl>
<a...@n...neostrada.pl>
<pb58t1$ho9$1@node1.news.atman.pl>
In-Reply-To: <pb58t1$ho9$1@node1.news.atman.pl>
Subject: Re: Filmy z lektorem
Date: Mon, 23 Dec 2019 16:03:41 +0100
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="UTF-8"; reply-type=response
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Importance: Normal
X-Newsreader: Microsoft Windows Live Mail 16.4.3528.331
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V16.4.3528.331
Lines: 12
Message-ID: <5e00d836$0$17362$65785112@news.neostrada.pl>
Organization: Telekomunikacja Polska
NNTP-Posting-Host: 91.239.168.63
X-Trace: 1577113654 unt-rea-a-01.news.neostrada.pl 17362 91.239.168.63:50416
X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.telewizja:279186
[ ukryj nagłówki ]
Użytkownik "Cavallino" napisał:

> U nasz poza animacjami, cała reszta to jakaś totalna porażka, zupełnie nie
> pasujące i nienaturalne głosy.

Delikatnie to określiłeś. Bardzo wiele dubbingu do filmów jest robionych
przez kretynów z ITI, jeszcze z czasów wypożyczalni kaset VHS. Poza tym samo
tłumaczenie to totalna porażka. Kto to robi? Pamiętam tłumaczenie tytułu
filmu "Deep star" jako "Głęboka gwiazda". Śmiać się, czy płakać?

Pzdr