Re: Nie wytrzymię jak się nie czepnę... Znów... (czyściwo w TME)

eGospodarka.pl › Grupy › pl.misc.elektronika › Nie wytrzymię jak się nie czepnę... Znów... (czyściwo w TME) › Re: Nie wytrzymię jak się nie czepnę... Znów... (czyściwo w TME)

Path: news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.
atman.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit0.net!eternal-september.org!fee
der.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: SW3 <s...@p...fm.invalid>
Newsgroups: pl.misc.elektronika
Subject: Re: Nie wytrzymię jak się nie czepnę... Znów... (czyściwo w TME)
Date: Wed, 14 Dec 2016 09:59:36 +0100
Organization: -
Lines: 25
Message-ID: <o...@h...linksys>
References: <o2h50l$r71$1@node2.news.atman.pl>
<2...@g...com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2; format=flowed; delsp=yes
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
Injection-Info: mx02.eternal-september.org;
posting-host="dd76b5ddaf1b085e555cc05017296f9d";
logging-data="19789";
mail-complaints-to="a...@e...org";
posting-account="U2FsdGVkX18Ndo3kziNiHX+9c1uFzojz"
User-Agent: Opera Mail/12.18 (Win32)
Cancel-Lock: sha1:QVlhBFMi8HDzOLuUypMNkqFrPuc=
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.elektronika:709543
[ ukryj nagłówki ]

W dniu 10.12.2016 o 23:52 <s...@g...com> pisze:

> Niedawno oglądałem "Katastrofy w przestworzach". Ultraviolet
> przetłumaczyli jako podczerwień.

Nic nadzwyczajnego niestety. Ja raz nie wytrzymałem i napisałem do jednej
stacji, że "at the speed of sound" nie oznacza "z prędkością światła".
Nawet mi odpisali... że w języku polskim fraza "z prędkością dźwięku" nie
robi na nikim wrażenia więc użyli takiej która jest fajniejsza.

--
SW3
----
Państwo to wielka fikcja, dzięki której każdy usiłuje żyć kosztem innych.
/Bastiat