"Mirek Ptak" <n...@n...pl> wrote in message
news:540563ce$0$3057$65785112@news.neostrada.pl...
> Dnia 2014-09-01 10:44, *J.F.* napisał, a mnie coś podkusiło, żeby
> odpisać:
>
>>>> A nowa, bezołowiowa ma z reguły w roli utleniacza alkohol etylowy
>>>> (9-10% całej objętości paliwa, >90% to mieszanka węglowodorów),
>>
>>> Trochę po czasie, ale musiałem zapytać - utleniacz? Coś z tłumaczeniem
>>> pomerdałeś?
>>
>> Srednio.
>> Spaliny sa czystsze jak benzyna troche tlenu zawiera.
>> Nie jest to utleniacz w rakietowym sensie, ale jak przetlumaczyc
>> oxygenate ?
>
> Oksygenaty, oksyganty?
>>
>> http://en.wikipedia.org/wiki/Gasoline#Oxygenate_blen
ding
>>
> Utleniacze to zupełnie inne związki i ich dodatek do benzyny dobrze by się
> raczej nie skończył :)
> [...]

Jasne, tylko oksygant to jest po naszemu utleniacz. A może dotleniacz :-)