W dniu 2015-05-24 o 14:35, Jarosław Sokołowski pisze:
> Pan Mario napisał:
>
>>>>> Tak właśnie z lekcji u pana majstra zrozumiałem to "dobre pół cala".
>>>>> Ma być tyle, żeby nie zrobiło się mniej. Jak komuś chcę oddać dobre
>>>>> pół obiadu, to dzielę tak, by mi nikt nie zarzucił, że sam zeżarłem
>>>>> większą połowę, a oddałem mniejszą. Z deskami półcalowymi jest tak,
>>>>> że można je obstalować w tartaku do futrowania stodoły. Nigdy one
>>>>> w swym żywocie nie osigną grubości 12,5 mm, zawsze będą miały "dobre
>>>>> pół cala".
>>>>
>>>> Obawiam się, że nie przyjrzałeś się cyferkom i nie kliknąłeś na link,
>>>> bo właśnie deska CALOWA nie ma grubości pełnego cala, jest węższa.
>>>
>>> Wynika z tego, że nasze połowy i nasze cale są lepsze od amerykańskich.
>>> U nas pół cala oznacza dobre pół cala (surowca tartaczniego). A stolarz
>>> amerykański, jak chcą od niego półcalowej tarcicy, da półcalową tarcicę.
>>> Sknerus jeden.
>>
>> Coś w tym jest. Gwint rurowy 1/2 cala też ma 20,5 mm :)
>
> W przypadku gwintów rurowych wszystko ma oficjalne wyjaśnienie. Nie jest
> to "gwint półcalowy", lecz "gwint rury półcalowej". A rura półcalowa, to
> słup powietrza (w warunkach eksploatacyjnych -- wody) otoczony żelazem.
> Grubość substancji okalającej przezior ma niewielkie znaczenie, bo gwint
> jest stożkowy.


Musiałeś popsuć swoim tłumaczeniem :(




--
pozdrawiam
MD