Re: ma ktoś to cudo ? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Grupy › pl.misc.elektronika › ma ktoś to cudo ? › Re: ma ktoś to cudo ?

Path: news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.cyf-kr.edu.pl!news.nask
.pl!news.nask.org.pl!news.unit0.net!feeds.phibee-telecom.net!ecngs!testfeeder.e
cngs.de!81.171.118.64.MISMATCH!peer04.fr7!news.highwinds-media.com!newsfeed.neo
strada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-a-01.news.neostrada.pl!news.neos
trada.pl.POSTED!not-for-mail
From: "J.F." <j...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.misc.elektronika
References: <mvcf3g$bjj$1@node1.news.atman.pl> <mvd8g8$4uk$1@node1.news.atman.pl>
<c...@g...com>
<a...@n...neostrada.pl>
<561b8cea$0$8372$65785112@news.neostrada.pl>
<mvglb1$kcu$1@node1.news.atman.pl>
<561bf986$0$680$65785112@news.neostrada.pl>
<mviknm$oba$1@speranza.aioe.org>
In-Reply-To: <mviknm$oba$1@speranza.aioe.org>
Subject: Re: ma ktoś to cudo ?
Date: Tue, 13 Oct 2015 15:02:06 +0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="UTF-8"; reply-type=response
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Importance: Normal
X-Newsreader: Microsoft Windows Live Mail 16.4.3528.331
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V16.4.3528.331
Lines: 21
Message-ID: <561d00ce$0$27520$65785112@news.neostrada.pl>
Organization: Telekomunikacja Polska
NNTP-Posting-Host: 83.30.148.20
X-Trace: 1444741326 unt-rea-a-02.news.neostrada.pl 27520 83.30.148.20:51763
X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
X-Received-Bytes: 1943
X-Received-Body-CRC: 3431530323
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.elektronika:687154
[ ukryj nagłówki ]
Użytkownik "DaNsOuNd" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:mviknm$oba$...@s...aioe.org...
W dniu 2015-10-12 o 20:18, J.F. pisze:
>>ciach<<
>> W szczegolnosci to te wszystkie unijne zharmonizowane, co je PKN
>> tlumaczy ...

>W normach tłumaczonych przez PKN jest tyle błędów że bez oryginału i
>tak nie ujedziesz. Więc i tak musisz kupić dwie wersje. Wypadało by
>żeby tłumaczenie norm PKN zlecał tłumaczowi i to znającemu temat a
>nie google-translator.

Nieistotne. Istotne ze Panstwo czegos wymaga, a czego ... pan zaplaci,
to sie pan dowie ...

I PN moze i dobrowolnie stosowane, ale niektore PN/EN to juz
przymusowo.

J.