W opisie wyposażenia mam "halogen headlight for left-hand drive". Google
tłumaczy to "reflektor do jazdy po lewej stronie". Światło tylne
przeciwmgielne to "rear fog light for driving on the right" co z
tłumaczenia google można zrozumieć jako do jazdy po prawej. A autko na
rynek niemiecki (w/g kodu na wlepce). Ktoś mnie (nomen omen) oświeci,
czy te reflektory to są do ruchu prawo, czy lewostronnego, bo może
googlownica źle rozumie opis?

--
Big Jack
////// GG: 660675
( o o)
--ooO-( )-Ooo-

do góry

W dniu 2010-07-31 18:30, Big Jack pisze:
> W opisie wyposażenia mam "halogen headlight for left-hand drive". Google
> tłumaczy to "reflektor do jazdy po lewej stronie". Światło tylne
> przeciwmgielne to "rear fog light for driving on the right" co z
> tłumaczenia google można zrozumieć jako do jazdy po prawej. A autko na
> rynek niemiecki (w/g kodu na wlepce). Ktoś mnie (nomen omen) oświeci,
> czy te reflektory to są do ruchu prawo, czy lewostronnego, bo może
> googlownica źle rozumie opis?
>

Left-Hand Drive, w skrócie LHD to auto, gdzie siedzisz po lewej. Czyli,
dajmy na to, europejskie a nie z UK.
Więc wszystko się zgadza.

--
Marcin "Kenickie" Mydlak
Wrocław, GG:291246, Skype:kenickie_pl
P307 2.0HDi/90
"Z wiekiem spada zapotrzebowanie na zysk, a rośnie popyt na święty spokój."

do góry

W wiadomości
news://news-archive.icm.edu.pl/i31ja9$n3h$1@news.dia
log.net.pl
*Marcin "Kenickie" Mydlak* napisał(-a):

> Left-Hand Drive, w skrócie LHD to auto, gdzie siedzisz po lewej.
> Czyli,
> dajmy na to, europejskie a nie z UK.
> Więc wszystko się zgadza.

Już myślałem, że będę musiał jeździć po lewej stronie żeby nie oślepiać
jadących z przeciwka ;) Dzięki :)

--
Big Jack
////// GG: 660675
( o o) Wiadomość niesprawdzona przez ESET NOD32 Antivirus
--ooO-( )-Ooo- ani żaden inny antywirus :P

do góry

Użytkownik "Big Jack" <a...@b...zz> napisał w wiadomości
news:4c545e0e@news.home.net.pl...
>W wiadomości
> news://news-archive.icm.edu.pl/i31ja9$n3h$1@news.dia
log.net.pl
> *Marcin "Kenickie" Mydlak* napisał(-a):
>
>> Left-Hand Drive, w skrócie LHD to auto, gdzie siedzisz po lewej. Czyli,
>> dajmy na to, europejskie a nie z UK.
>> Więc wszystko się zgadza.
>
> Już myślałem, że będę musiał jeździć po lewej stronie żeby nie oślepiać
> jadących z przeciwka ;) Dzięki :)

nie wpadłes na to, ze po zmroku stając pod jakąś ścianą czy garażem
zauważyłbyś promień światła i z tego wydedukował jakie masz reflektory?

--
Stoout
prywatnie Vectra 1.8 LPG '97 & Uniden 520 / Lemm 900
służbowo Berlingo 1.6 HDI '09 & Alan28 / ML145

do góry

W wiadomości
news://news-archive.icm.edu.pl/i31rg1$emc$1@inews.ga
zeta.pl
*Jacek* napisał(-a):

> nie wpadłes na to, ze po zmroku stając pod jakąś ścianą czy garażem
> zauważyłbyś promień światła i z tego wydedukował jakie masz
> reflektory?

Wpadłem i dlatego pojechałemn na regulację. Mechanik nie zgłaszał, że
coś nie halo. Ale nawet po regulacji lewy świeci jakby wyżej. Czy tak
powinno być?

--
Big Jack
////// GG: 660675
( o o)
--ooO-( )-Ooo-

do góry

Użytkownik "Big Jack" <a...@b...zz> napisał w wiadomości
news:4c548be1$1@news.home.net.pl...
>W wiadomości
> news://news-archive.icm.edu.pl/i31rg1$emc$1@inews.ga
zeta.pl
> *Jacek* napisał(-a):
>
>> nie wpadłes na to, ze po zmroku stając pod jakąś ścianą czy garażem
>> zauważyłbyś promień światła i z tego wydedukował jakie masz reflektory?
>
> Wpadłem i dlatego pojechałemn na regulację. Mechanik nie zgłaszał, że coś
> nie halo. Ale nawet po regulacji lewy świeci jakby wyżej. Czy tak powinno
> być?

nie, oba powinny świecić na tej samej wysokości, a wzorowy promień na
ścianie wygląda tak
______/ _____/ dla reflektorów z perforowanym szkłem, soczewki i gładkie
szkła potrafią uzykać taki efekt
____/----- ____/----

Jacek

do góry

W wiadomości
news://news-archive.icm.edu.pl/i32500$f95$1@inews.ga
zeta.pl
*Jacek* napisał(-a):

> soczewki i gładkie
> szkła potrafią uzykać taki efekt
> ____/----- ____/----

I na tym urządzeniu do ustawiania tak było. Natomiast jak świecę na
ścianę, to lewe wydaje mi się świecić wyżej. Może to tylko złudzenie,
hmmmm

--
Big Jack
////// GG: 660675
( o o)
--ooO-( )-Ooo-

do góry