Mam pola rozdzielone przez backslash z dopisanym cell. Czyli w C byłoby to
"\\cell".

Kładę w AWK prosto jak tylko można BEGIN {FS = "\\cell"} i to nie działa.
(Dwa backslashe)

Natomiast daję BEGIN {FS = "\\\\cell"} i jest ok - choć nie rozumiem
dlaczego. (Cztery backslashe)

Pierwszy backslash powinien kazać interpretować drugi "literalnie". Czyli
powinny wystarczać dwa - a muszę cztery.

Jak się uprzeć, to FS=".cell" też działa (choć wolę nie, bo jeszcze zatnie
się na np. "excellence".

Czy ktoś wie co się dzieje (gawk)?

slawek