-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!new
s.nask.pl!news.nask.org.pl!news.internetia.pl!not-for-mail
From: Maciej Pilichowski <P...@g...com>
Newsgroups: pl.comp.programming
Subject: Polskie terminy dotyczace OOP
Date: Fri, 27 May 2011 06:21:42 +0200
Organization: Netia S.A.
Lines: 32
Message-ID: <h...@4...com>
NNTP-Posting-Host: 77-252-236-60.ip.netia.com.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Trace: mx1.internetia.pl 1306470638 16431 77.252.236.60 (27 May 2011 04:30:38 GMT)
X-Complaints-To: a...@i...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 27 May 2011 04:30:38 +0000 (UTC)
X-Tech-Contact: u...@i...pl
X-Newsreader: Forte Agent 1.93/32.576 English (American)
X-Server-Info: http://www.internetia.pl/
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.comp.programming:190724
[ ukryj nagłówki ]Hej,
Czytam wlasnie nawet dosc dobra ksiazke zwiazana z OOP, ale im dalej
w las, tym bardziej zeby mnie bola. Przed chwila pogooglowalem i
okazuje sie, ze tlumacz stosuje faktycznie terminy bardzo powszechne,
ale mi sie wydaje, ze jednak bledne.
Stad, chcialbym sie upewnic jak to jest w naszym pieknym ojczystym
jezyku.
W obrebie tej samej klasy:
====================
* przeciazenie -- wprowadzenie kilku metod o tej samej nazwie, ale o
roznych sygnaturach
W obrebie hierarchii klas:
===================
* nadpisanie -- wprowadzenie w klasie podrzednej metody o tej samej
nazwie i tej samej sygnaturze, co w klasie nadrzednej
* przesloniecie -- wprowadzenie w klasie podrzednej metody o tej samej
nazwie, ale innej sygnaturze, co w klasie nadrzednej
Dobra/bledna/inna terminologia? Bede wdzieczny za uwagi.
milego dnia, hej
PS. Dla porzadku powiem, ze tlumacz nadpisanie konsekwetnie nazywa
przeslonieciem, co oczywiscie pobudza moja ciekawosc jak wg niego
nazywa sie przesloniecie ;-)
--
Moja wyprzedaz wszystkiego: ksiazki, plyty, filmy.
http://www.garaz.pol.pl/
Następne wpisy z tego wątku
- 27.05.11 06:41 Szyk
- 27.05.11 07:21 Maciej Pilichowski
Najnowsze wątki z tej grupy
- Xiaomi [Chiny - przyp. JMJ] produkuje w całkowitych ciemnościach i bez ludzi
- Prezydent SZAP/USONA Trump ułaskawił prezydenta Hondurasu Hernandeza skazanego na 45 lat więzienia
- Rosjanie chwalą się prototypem komputera kwantowego. "Najważniejszy projekt naukowy Rosji"
- A Szwajcarzy kombinują tak: FinalSpark grows human neurons from stem cells and connects them to electrode arrays
- Re: Najgorszy język programowania
- NOWY: 2025-09-29 Alg., Strukt. Danych i Tech. Prog. - komentarz.pdf
- Na grupie comp.os.linux.advocacy CrudeSausage twierdzi, że Micro$lop używa SI do szyfrowania formatu dok. XML
- Błąd w Sofcie Powodem Wymiany 3 Duńskich Fregat Typu Iver Huitfeldt
- Grok zaczął nadużywać wulgaryzmów i wprost obrażać niektóre znane osoby
- Can you activate BMW 48V 10Ah Li-Ion battery, connecting to CAN-USB laptop interface ?
- We Wrocławiu ruszyła Odra 5, pierwszy w Polsce komputer kwantowy z nadprzewodzącymi kubitami
- Ada-Europe - AEiC 2025 early registration deadline imminent
- John Carmack twierdzi, że gdyby gry były optymalizowane, to wystarczyły by stare kompy
- Ada-Europe Int.Conf. Reliable Software Technologies, AEiC 2025
- Linuks od wer. 6.15 przestanie wspierać procesory 486 i będzie wymagać min. Pentium
Najnowsze wątki
- 2026-01-22 konkret24.tvn24.pl "gwarantuje": za SAMO wylanie gnojówki pod domem tusk-ministra aresztu nie będzie! ;-)
- 2026-01-22 Prawo na wesoło: nakaz rozbiórki "dwóch przyczep samochodowych" jako budynku ;-)
- 2026-01-22 Airtagi
- 2026-01-22 Warszawa => Full Stack Developer (Go/React) <=
- 2026-01-22 Warszawa => Senior Account Manager <=
- 2026-01-21 Nissan Leaf II 40kWh - degradacja baterii, SOH, uszkodzona bateria
- 2026-01-21 Fwd: zarzuty dla kulsonów
- 2026-01-21 Koniec Eldorado :)
- 2026-01-21 Warszawa => Senior Account Manager <=
- 2026-01-21 Gdańsk => Frontend Developer React <=
- 2026-01-21 Zakazy dla małolatów
- 2026-01-20 Majo przesrane :)
- 2026-01-20 Kiedy zajmiemy Bornholm?
- 2026-01-20 Bieruń => Junior Dynamics 365 Finance Consultant <=
- 2026-01-20 Warszawa => Project Manager (AI and innovation) <=




Fakturzystka, fakturzysta