epsilon$ while read LINE; do echo \>"$LINE"; done < "atm"
>na nieco wolniejszych kosciach odzyskam z nawiazka na uniknieciu
>korzystania z pamieci wirtualnej:

Tak na marginesie - z pamięci wirtualnej korzystasz zawsze. Co najwyżej
możesz wyłączyć swapowanie na dysk.

--
\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\
.\....@e...eu.org.\.\.
\.http://epsilon.eu.org/\.\
.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.