> We wszystkich serwisówkach które czytałem ta kontrolka to MIL.
> Twoja rada żeby uciekać od diagnostów nie wiedzących co to CEL nie jest
> dobra.
> "check engine" to określenie raczej z instrukcji obsługi
To już nie wnikam, czy serwisant nie wie co to CEL czy MIL.
To był przykład aby się zorientować czy diagnosta czytał jakąkolwiek
literaturę,
jest obeznany w temacie.
Może też odpowiedzieć tak jak Ty i nie ma sprawy.
Ja już wiem, że masz jakieś doświadczenie.

Trzyliterowe skróty nie muszą być znane w oryginale przez każdego.
Ja jednak cieszę się, kiedy rozmawiam z gościem, a on rozumie o czym ja
mówię.
Zwłaszcza jak mam jemu powierzyć sprzęt.
Diagnosta może odpowiedzieć:
- "Nie wiem no i o czym to ma świadczyć?"
- "Nie wiem, a co to znaczy?"
- "Nie wiem ale się dowiem."
- " Ocho..., następny co się naczytał!"
- " Panie jak Pan tak zaczynasz to dowidzenia!"
- "To kontrolka silnika, a raczej sygnalizacja nieprawidłowości"
Każda z tych odpowiedzi przekazuje informacje co do rozmówcy.
S.