Re: Co to jest "drive shaft" - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Grupy › pl.misc.samochody › Co to jest "drive shaft" › Re: Co to jest "drive shaft"

Path: news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!.POSTED!not-for
-mail
From: "Massai" <t...@w...pl>
Newsgroups: pl.misc.samochody
Subject: Re: Co to jest "drive shaft"
Date: Fri, 15 Jul 2011 12:15:45 +0000 (UTC)
Organization: http://onet.pl
Lines: 26
Message-ID: <ivpb1h$hhb$1@news.onet.pl>
References: <d...@u...googlegroups.com>
<a...@m...astro.amu.edu.pl>
<6...@l...googlegroups.com>
NNTP-Posting-Host: ip-212-160-173-137.static.entel.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1310732145 17963 212.160.173.137 (15 Jul 2011 12:15:45 GMT)
X-Complaints-To: n...@o...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 15 Jul 2011 12:15:45 +0000 (UTC)
User-Agent: XanaNews/1.18.1.6
X-Antivirus: avast! (VPS 091117-0, 2009-11-17), Outbound message
X-Antivirus-Status: Clean
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.samochody:2385223
[ ukryj nagłówki ]
Jakub Owczarski wrote:

> On Jul 15, 11:35 am, Wojtek Borczyk <b...@m...astro.amu.edu.pl>
> wrote:
> > On Fri, 15 Jul 2011, Jakub Owczarski wrote:
> > > Witam.
> > > Mam pytanie, jak po polsku nazywa się część zwana po angielsku
> > > "drive shaft".
> >
> > "Wał napędowy" (lub "pędny"), czyli element łączący skrzynię biegów
> > z mostem napędowym w aucie RWD, albo przegub przy skrzyni biegów z
> > przegubem przy kole w aucie FWD.
>
> Jeszcze, żeby potwierdzić, to coś może być "lewe" i "prawe"
> O takie:
> http://www.driveshaftstore.co.uk/index.php?prodid=10
753

Nasi rodacy z wysp drive shaft tłumaczą jako "półoś napędowa".

Takie cuś:
http://www.aqt24.eu/category/polosie-napedowe-polos-
napedowa-sklep-inter
netowy-polosie-napedowe-sklep-motoryzacyjny-czesci-s
amochodowe

--
Pozdro
Massai