Dnia Fri, 28 Dec 2012 12:45:06 +0100, RadoslawF napisał(a):
> Zwis męski elegancki to nie trzy słowa ? nie są opisowe ?
> Rozumiem dbanie o polszczyznę ale przypisywanie na siłę nazw
> nie jest zbyt inteligentnym zachowaniem. A jak poznasz kiedyś
> angielski to zauważysz tam tradycję to upraszczania i przypisywania
> jednej nazwy wielu przedmiotom i/lub czynnościom. W naszym języku

No coz, nie maja innego wyjscia - wymysla cos nowego i musza to jakos
nazwac. Przeciez nie napisza "manipulator stolokulotoczny" :-P

> staramy się tego unikać więc nie dopisujemy kolejnego znaczenia

Raczej po prostu zapoznieni jestesmy, wyobrazni nie mamy, a ci co maja to
nie maja sily przebicia. I przychodzi nam poslugiwac sie angielszczyzna,
no bo jak nazwac joystick ..

Akurat jak spojrzych na jezyk, to zazwyczaj jest takze odwrotnie - jedno
znaczenie ma wiele slow. W angielskim tez.

> do przymiotnika tabliczka tylko stosujemy zapożyczone określenie.

ta, przerabiamy na swojskie "dżojstik".
O co w zasadzie nie ma sie co obrazac, bo przez wieki ciagnelismy z laciny,
greki, niemieckiego, rosyjskiego, wloskiego, francuskiego i angielskiego.

Tabliczka ... to chyba z laciny :-)

Ale co - proponujesz nie mieszac pojec i zaczac pisac maus i skrin ? :-)

J.