> Czy można liczyć na poprawę dźwięku w filmach i plikach dźwiękowych
> z kompresją bezstratną (głębia, dynamika, czystość) po zastąpieniu
> zintegrowanej dźwiękówki AC97 w płycie na G31 stareńką kartą Ensoniq

Ojjjjj... raczej bym na to nie liczyl.
A wrecz spodziewalbym sie odwrotnego efektu :)

Chyba, ze cos jest mocno nie tak z Twoja integra (wylacz
w sterownikach niepotrzebne wejscia i wywal kabelek audio
od napedu CD jesli takowy posiadasz).

A jesli chcesz niedrogo a lepiej - szukaj uzywek opartych np. o
chipy Cirrusa "Crystal Sound" i w miare mozliwosci renomowanych
producentow (mniejsze szanse, ze oszczedzali na przetwornikach
D/A i filtrach na wyjsciu ;)). Niezle byly tez Via/Envy ICEnsemble,
Philips Avenger albo zwyczajnie starszy Live! jakis.

Tylko moze zacznij od okreslenia ile glosnikow podpinasz
i sprawdzenia, czy istnieja sterowniki do Twojego systemu. ;)

pozdrawiam,
Vituniu.