> Skoro tak mówisz.. Tak się zastanawiam nad zakupem "listwy
> nagłaśniającej" , choćby tylko do głównego telewizora w salonie. Podobno
> na takiej listwie idzie precyzyjnie ustawić parametry dźwięku, np
> podgłośnić głos lektora, ściszyć podkład muzyczny itd.

Ale niestety to nie Ty miksujesz dźwięk, tylko producent. Jeżeli w tym
samym kanale masz głośną muzykę i ciche dialogi, to pomóc może tylko
kompresja dynamiki, a nie wiem, czy taka listwa coś takiego ma.
Aczkolwiek trafił mi się BD, gdzie dialogi leciały z kanału środkowego i
były stanowczo za ciche. Pomogło podgłośnienie tego kanału we
wzmacniaczu kina domowego.