W dniu 2010-06-21 15:51, Pszemol pisze:
> "shaman" <s...@p...wytnij.onet.pl> wrote in message
> news:hvnbgo$1g1$1@news.telbank.pl...
>> W dniu 2010-06-18 20:14, l...@l...localdomain pisze:
>>> W poście<h...@p...onet.pl>,
>>> Pszemol nabazgrał:
>>>> I dlaczego sądzisz że coś szczególnego jest w Ameryce?
>>>> Na jakiej podstawie tak sądzisz?
>>>
>>> Na takiej, że Ty uważasz przejmowanie akcentu za uniwersalną cechę
>>> ludzkiego umysłu. Co wydaje się nie występować w umysłach tutejszych.
>>>
>>
>> weźcie pod uwagę jeszcze jedno.. co innego jest żyć gdzieś z rodziną,
>> a co innego samotnie bez kontaktu z Polakami. W rodzinie dużo łatwiej
>> zachować czystość języka.
>
> A ja mam inne obserwacje... Z moich właśnie wynika, że trudniej
> zachować czystość języka gdy się go na codzień miesza z obcym.
> W pracy mówisz po angielsku, w domu po polsku - miksujesz słowa.
> W pracy mówisz po angielsku, w domu mówisz po angielsku (bo
> masz żonę/męża "tubylca") to jak wrócisz do Polski nie miksujesz
> słów. Przełączasz wajchę albo na polskie albo na angielskie, bez
> mieszania gdy nie musisz mieszać języków na codzień.

W takim razie jest to pewnie bardzo indywidualna cecha, bo znam osobę,
która po zaledwie kilkumiesięcznym pobycie w Stanach przez pewien czas
(kilka dni?) miała silny akcent i zapominała słówek. I nie było to żadne
szpanowanie. Ale w stanach nie miała innego kontaktu z językiem Polskim
poza sporadycznym telefonem do rodziców.

PZDR
Shaman