Użytkownik "Przemyslaw Osmanski" <p...@s...soft-system.tnij.pl>
napisał w wiadomości news:4b82340b$1@news.home.net.pl...
> ,normalny' nastolatek i mam Neo! pisze:
>> "slawek" wypyskował/a:
>>> Użytkownik "proglem" <c...@s...net> napisał w wiadomości grup
>>> dyskusyjnych:hlq947$76f$...@n...mixmin.net...
>>>> [o języku angielskim]
>>> Są dwie możliwości: po polsku - lub po angielsku.
>>> Pierwsza pięknie wpisuje się w takie ciągutki nacjonalistyczne. Tylko że
>>> wcześniej czy później - pojawić się może problem - choćby gdy trzeba
>>> będzie przeczytać cudzy kod.
>>> Druga możliwość przyzwyczaja do realnego życia - pokazuje iż nauka
>>> języka angielskiego przydaje się do czegoś praktycznego i to w dość
>>> naturalny sposób.
>> język angielski jest dużym minusem w oczach dziecka, bo jest bełko-
>> tem w zabawie i jest niepotrzebnym progiem do przeskoczenia na starcie,
>> który nie jest istotny docelowo. po polsku, czyli w języku naturalnym,
> ??? dla typowego dziesięciolatka? To Ty z Bieszczad jesteś czy co? (bez
> urazy).

Przypuszczam, że jest jednym z niewielu rozsądnych ludzi.

> Przy obecnym natłoku przekazu anglojęzycznego (bo managierom wydaje się że
> nazwy angielskojęzyczne lepiej wyglądają i się sprzedają)

Dobrze to określiłeś - 'natłoku'

> statystyczny dziesięciolatek nie będzie miał najmniejszego problemu ze
> zrozumieniem kilkunastu wyrazów składni jakiegokolwiek języka, bo od


Ja też nie miałem jako dziecko, a wówczas nie było takiego natłoku.

> dawna operuje slangiem angielsko polskim. IMHO większe problemy są ze

W Chicago na Jackowie operują podobnym slangiem. ;)

> zrozumieniem operatorów logicznych przy których nie ma znaczenia w jakim
> języku je rozpatrujemy.

Operują głównie symbolami, typu &&, ||

>> codziennym. językiem naturalnym mojego dziecka jest właśnie ten język,
>> ale wiem, globalizacja i przymusowe wynaradawianie... :-) a tak w ogóle
>> to językiem technicznym nie jest język angielski, lecz język polski te-
>> chniczny. :-) wystarczy go umieć, a dopiero wtedy angielski. :-)
> Mizerny kontakt z rzeczywistością, albo pobożne życzenia, albo projekty nie
> wychodzące poza krajowe podwórko.

To nie ta półka, nie ta nisza.
Nie ma co porównywać.

Co innego projekty korporacyjne, a co innego programy uzytkowe tworzone przez
informatyków na wewnętrzne potrzeby firm, nie wspominając o tzw. twórczości
amatorskiej i hobbystycznej.


j.