Jasne, za szybko czytam, nie pisałeś że to Elements Mobile i przeskoczyłem 2,5'' ;-))
Na zdjęciu dyski mają na obudowie gniazda microUSB 3.0, można bez problemu kupić
kable microUSB B 3.0 (3.1) (3.2) <-> USB C, to
pewniejsze niż przejściówka (mniej styków i rozekranowania po drodze).
O taki pierwszy z brzegu:
www.x-kom.pl/p/410498-kabel-usb-unitek-usb-typ-c-mic
rousb-30.html
no ale to nie rozwiąże problemu jednego jedynego gniazda USB w komputerze.

Hubów na świecie dostatek, ale zamiast huba wolałbym kartę Express, o np. taką z
trzema gniazdami USB 3.0:
https://pl.aliexpress.com/item/32584772309.html
jeżeli masz gniazdo Express Card w lapku.
Sprawdź w danych tych dysków Elements Mobile (np. na stronie WD) ile prądu ciągną, bo
nie są to duże prądy, no ale trzeba pomnożyć x
3-4 i to już się robi kilka amperów.

Nie piszesz jaki to komputer, bo jeszcze jednym rozwiązaniem może być stacja dokująca
(przykładowo mój dok HP ma 4x USB 3.0 co razem
z gniazdami 3.0 w lapku daje w sumie 6x 3.0 + 4x 2.0 nie licząc huba 3.0 w
monitorze).


-----
> Jak pisałem, to są dyski 2,5" bez zasilacza.
> Końcówka kabla od strony dysku podzielona na 2 części służy właśnie zasilaniu z
komputera.