On 2011-12-12, RoMan Mandziejewicz <r...@p...pl> wrote:
>
> Ale RZECZYWISTOŚĆ jest taka, że miganie lewym nic nie znaczy a brak
> prawego kierunku przy zjeździe powoduje nieporozumienia. Wjeżdżającego
> na rondo nie obchodzi, że zjeżdżasz na trzecim wylocie - jego
> interesuje, czy zjedziesz na wylocie przed nim (z lewej) czy nie. I
> nie ma nic gorszego jak brak sygnalizacji ZJAZDU.
>
No wlasnie najlepsze jest tu tlumaczenie "bo wjezdzajacy nie wie czy
zjedziesz czy pojedziesz dalej", to juz tak tlumaczacy zapomnieli ze
zjazd sygnalizuje sie prawym kierunkowskazem?

Zatrwazajace jest to, ze tak proste skrzyzowanie (rondo) sprawia wielu
osobom ogromny problem... Nie ma nic prostszego niz wjazd, jazda w kolko
i przed wyjazdem wrzucenie kierunku i zjechanie...

--
Artur
ZZR 1200