> Koputer to jakiś 486 33 MHz.
> Nie mogę odnaleźć nazwy płyty głównej.
> http://img849.imageshack.us/img849/7870/plytac.jpg

Masz jak byk - firma SOYO, model 025p2. ;)
Tylko co Ci to da, bo zdaje się firma już nie istnieje.

> Dysk wpięty jest do kontrolera na krcie ISA.
>
> Próbowałem podłączyć dysk pod przejściówkę na USB. Ale nie działa.
> Podłączony do współczesnego komputera podczas startu pojawia się komunikat
> coś o firmware, że nieodpowiednie.

Zakładam, że poprawnie ustawione zworki na dysku w tryb Master w
przypadku tej przejściówki.
Jeżeli to nie pomaga, to spróbuj podpiąć i do tego kompa inny leciwy
dysk ale sprawny i jak za którymś razem zaskoczy to wszystko przewalić na.
Albo znajdź inny leciwy komputer i w ten sam sposób kombinuj, jeżeli
dysk nie padł całkiem, to jest jeszcze szansa, że coś go w końcu odczyta.

> I jeszcze jedno pytanie. Wyjąłem procesor z podstawki. Ale nie wiem w jakiej
> pozycji go włożyć. Bo pasuje w każdej co 90*.

Jeden z narożników procesora powinien być ścięty, on powinien znajdować
się w narożniku przy dźwigience dociskającej styki.

Pod linkiem masz zdjęcia.
http://articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-151977404-mo
ther-soyo-micro-am486-dx4-memo-placas-func-ok-_JM