noy pisze:
>
>
>> Czy tylko mnie irytuje lektor w części programów na AXN, Fox Life i
>> Comedy Central? Tego kto odpowiadał za dobór "czytacza" do Gwiezdnych
>> wrót na AXN powinni wywalić na zbity pysk. Przez ten jego wysoki i
>> chropki głos nie da się tego oglądać. To samo z Knapikiem na Comedy
>> Central. Tak czyta jeden serial, że zniechęca do oglądania. Widać, że
>> nowe stacje telewizyjne "dbają" o wysoka jakość nadawanych programów.
>> Ta komputerowa animacja/serial nadawany na AXN Sci-fi w formie zdjęć i
>> dialogów aż się prosi o polski dubbing a jak zawsze dali lektora.
>>
> Polecam orginal sundtruck,
> generalnie powinien byc zakaz lektorów i dubbingu( wyjatek filmy dla
> dzieci).
>
> Model TV z powodzeniem stosowany np w skandynawi.
> Efekt jest taki,że nawet boom pod sklepem i staruszka pod kołem polarnym
> rozumie po angielsku.
> W malutkiej Słoweni, każdy mówi po angielsku, niemiecku, włosku serbsku,
> chorwacku, bośniacku i pewnie spora część nawet po węgiersku.


a my mówimy po polsku, i nie każdy ma obowiązek znać obce języki.
jeżeli nie podoba ci się lektok to przełącz się na zachodnie programy.


pawell