Użytkownik <a...@p...pl> napisał:

> bo tam czytaja ludzie z przypadku. W typowo polskich stacjach mamy
> naprawde bardzo dobrych fachowcow (lektorow).

Naprawdę? Bardzo dobrych? Podaj przykłady stacji i filmów. Zresztą to nie
bardzo zależy od stacji, ale od firmy która przygotowała film do emisji.
Przeważnie jest to ITI, która ma gównianych lektorów. Jak nie seplenią to
krzyczą, albo podśpiewują. Gneralnie grają tekst, zamiast go czytać. Gdzie
Ci dawniejsi, dobrzy lektorzy? I gdzie fachowcy od przygotowania filmów.
Dawniej było to tak zręcznie robione, że słychac było oryginalny dialog i
lektora. Teraz jest jeden bajzel. Głos lektora nakłada się bez sensu na
oryginał i wychodzi niezrozumiały bełkot. Ot kultura współczesnych tfurcuf.

Remek