>w jaki sposob skopiowac/przeniesc wiadomosci sms ze [SKRZYNKA ODBIORCZA]
>telefonu do karty sim [WIADOMOSCI SIM].
> (dlaczego? -> chce za pomoca karty sim przeniesc sms z jednej nokii do
> drugiej).

Nie da sie. Jest inny sposob - instalujesz program NOKIA Pc Suite. Robisz
kopie zapasowa za pomoca kabla, który jest w zestawie wraz z nokia E50 i
przywracasz tę kopię do innego telefonu nokii (za pomoca dedykowanego kabla
lub BT).