> Jakby na tym obszarze były 2 linie ciągłe po bokach, a w
> środku pustka -
> jak najbardziej byłoby to przejście dzielone.

A to niby dlaczego? Nie wprowadzaj Kolegi w błąd :-):
"Jeżeli przejście dla pieszych wyznaczone jest na drodze
dwujezdniowej, przejście na każdej jezdni uważa się za
przejście odrębne. Przepis ten stosuje się odpowiednio do
przejścia dla pieszych w miejscu, w którym ruch pojazdów
jest rozdzielony wysepką lub za pomocą innych urządzeń na
jezdni."
Znaki poziome nijak nie podchodzą pod "wysepkę lub inne
urządzenia na jezdni"...