On 2014-09-26 15:46, Ludwik65 wrote:

>> No ale niektórym zależy tylko na tym, żeby mandatu nie dostać, a
>> cywilizowane i prospołeczne zasady są im obce -
>>
>> Shrek.
>
> Bywa tak, że trawiasta powierzchnia nadaje się na miejsce do parkowania,
> ale miejscowa władza nie ma pieniędzy/czasu, aby to przystosować i oznakować.

Bywa, ale nie przypominam sobie, żebym widział coś takiego nieoznakowane
- w związku z tym nic to nie zmienia w tłumaczeniu "nie wiedziałem, że
to trawnik". Prawda jest taka, że (prawie) wszyscy wiedzą, że parkują na
trawniku, tylko udają głupków przed strażnikami i policją. To zresztą
mogę jeszcze zrozumieć, ale udawanie głupków przed samymi sobą i
znajomymi... słabe po prostu. To już bardziej po męsku będzie się
przyznać przed znajomymi, że mamy w dupie czy to trawnik czy nie, musimy
gdzieś zaparkować a nie zwalać winę na mitycznych "onych", co zniszczyli
parking przed nami.

Shrek.