Andrzej Makarczuk pisze:
>>> Na dodatek na urzędzie gminy zamontowali tablicę:
>>> "Urząd gminy w Zabłudowiu"...
>> A ja ma byc? Zabludowu?
> Jeden mieszkaniec podobnej miejscowości wytłumaczył mi niegdyś
> obrazowo: "Mówisz pan 'w dupiu', czy 'w dupie'"?

Myślę, że to: http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=5441
wyjaśni akurat te wątpliwości.

Pozwolę sobie zacytować dla nieklikatych:

Dawną formą tej nazwy było Zabłudowie. W związku z tym odmiana
miękkotematowa i wymowa do Zabłudowia, w Zabłudowiu jest archaizmem,
podtrzymywanym - jak się okazuje - w mowie ludności lokalnej. To
interesujące, bo forma Zabłudów znana jest od 1. połowy XVI w. W piśmie
bardzo znacznie przeważają formy z twardym [w], wg danych Google'a
proporcja wynosi 50:1.
Jestem za tym, żeby zaakceptować obie formy: ogólnopolską do Zabłudowa,
w Zabłudowie oraz lokalną, niemal wyłącznie mówioną, do Zabłudowia, w
Zabłudowiu.
Nawiasem mówiąc, Zabłudów, o ile mi wiadomo, jest miastem.

-- Jan Grzenia, Uniwersytet Śląski

--

)\._.,--....,'``. fL Dominik Chmaj
.b--. /; _.. \ _\ (`._ ,. gg:919564 skype:ninik_
`=,-,-'~~~ `----(,_..'--(,_..'`-.;.' http://www.dominik.chmaj.net